Махеш Бабу / Mahesh Babu

[SER123]

Эксклюзивное интервью Махеша для журнала Sunday Hans



Махеш Мания

7 блокбастеров из 17 фильмов в карьере, рекламные контракты с национальными брендами стоимостью в несколько крор, последовательность хитов за последние 6 лет, и популярность растущая с арифметической прогрессией, главный человек Толливуда Махеш Бабу уже давно не просто актёр и суперзвезда, он волна, Бренд, МАНИЯ! Эксклюзивная беседа с человеком дня, дабы узнать, что делает его брендом под названием М.А.Х.Е.Ш.

Это может прозвучать как преувеличение, но это правда. Актёр Махеш Бабу также известный как «Принц» Толливуда кажется, также вездесущ как мобильный телефон. Без шуток!! Откройте сегодняшнюю газету, заголовки кричат о том, как его очередной блокбастер собирает кроры. Включите телевизор, и наткнётесь на него, рекламирующего ювелирную марку. Прокатитесь по любой магистрали в АП, и вас поприветствуют его изображения в натуральную величину украшенные гирляндами. Позвоните своей племяннице, на её звонке обязательно будет фраза из фильма Махеша, как “Evadu kodithe dimma dirigi..” (тот от чего удара искры из глаз….”Покири”). Выедите на кольцевую дорогу, и рекламные баннеры мобильной связи и безалкогольных напитков, которые он рекламирует, смотрят на вас в упор. Пятилетние мальчишки во дворе играют в “Dookudu” Махеша в то время как юные девушки падают в обморок при одном упоминании его имени. Только то, что полнометражный фильм, основанный на мании по Махешу (Ashta Chemma) стал блокбастером, уже говорит о его популярности. Недавно один национальный журнал опубликовал 120 страниц специального выпуска полностью посвященного ему. Его звёздный статус поднялся на ещё одну ступень после того как его имя появилось на 31 месте в списке Forbes India Power List (доход в размере Rs. 42.25 крор). Махеш уже не просто актёр или суперзвезда, он волна, бренд, Мания!!

Журнал Sunday Hans поймал невероятно занятого актёра на съемочной площадке не названого фильма Сукумара в его роскошном трейлере. Для непосвященных, звездный трейлер это личные “апартаменты” суперзвезды на время съемок фильма. Чёрный хромированный фургон с тонированными окнами, такой же стильный, как и его хозяин. Трейлер,* полностью оборудованный кондиционерами, автобус Volvo, это его эго место отдыха, где можно расслабится, читать, смотреть телевизор, есть, каждый раз когда он вдали от дома. Фотография его и его сына красуется на дорогой обивке, характеризуя актёра как семейного человека.

Когда в последний раз он ощущал «Махеш Манию» вблизи, и каково это когда тебе адресованы овации, свисты, конфити и прочие атрибуты фанатизма? “До недавнего времени я всегда ходил в кинотеатр Сударшан 35mm, чтобы посмотреть первый показ в первый день премьеры и это был потрясающий опыт. Но потом я перестал это делать, так как чувствовал, что только отвлекаю публику. Они смотрели на меня вместо того чтобы смотреть фильм. Мне приятней, когда актёр Махеш ценится больше чем Махеш человек. Поэтому я перестал ходить в кинотеатры, но тем ни менее на общественных мероприятиях, муз рилизах, вечеринках по поводу успеха фильма я чувствую эти флюиды. Словами не описать, как бьётся моё сердце, когда я слышу всё это”, говорит он.

Популярность Махеша особенно выросла после фильма “Pokiri” 2006г. Но после таких супер-пупер -хитов как “Dookudu” , “Busienessman” и “SVSC” подряд, он один из самых влиятельных звёзд в индустрии. Учитывая количество подростков слепо подражающих ему, он говорит, что сознательно принял решение держаться подальше от темы курения в “SVSC” (в сцене, где он переламывает сигарету) “Я был заядлым курильщиком и бросил пару лет назад. Книга «Легкий способ перестать курить» Алана Карра очень помогла мне отделаться от этой привычки. Я думаю молодежь, особенно подростки, должны всерьёз принять мой совет относительно того что никто никогда не должен начинать курить или пить, потому что я умудрённый опытом, могу с уверенностью сказать что это абсолютно бесполезное пагубное пристрастие”

Однако его роль в "Бизнесмене" была абсолютно противоположной тому, чтобы он мог порекомендовать молодёжи. Его герой Сурья, был безжалостным, амбициозным человеком который способен на любое преступление, чтобы достигнуть своей цели. Что он скажет на это? Очаровательный актёр насмешливо “«Бизнесмен» получил сертификат «A» и мы предполагаем, что взрослые люди посмотревшие фильм достаточно зрелые и адекватные, чтобы принять этот фильм только как фильм и ничего более”

Болливудские актёры находятся на шаг впереди, стараясь продюсировать фильмы, создавать сценарии, и, держать все под контролем, но Махеш предпочитает держаться своей профессии, в прямом смысле. “Фильм это детище режиссера, и я не вмешиваюсь в его видение. Сцена может показаться мне странной, но такого его восприятие. Моё дело, играть, и я предпочитаю придерживаться этого”

Махеш говорит что, происхождение из актёрской семьи и испытание лестью, будучи маленьким актером, когда ему было всего 8 лет, помогает ему оставаться приземлённым. “В отличие от того что люди думают, мы практически не обсуждаем фильмы дома. Даже сейчас отец никогда не вмешивается в мою работу. Он доверяет моим решениям. Он хвалит меня только после выхода фильма. Его лицо сияет всякий раз, когда мой фильм становится успешным, он будто становится моложе с каждым моим хитом” признаётся второй сын актёра Кришны. Актёр увиливает от обсуждения своих планов относительно грядущей годовщины свадьбы, которая выпадает на следующую неделю. “Я не настолько киношный в жизни, также как и Намрата. Мы делаем обычные вещи, как и остальные пары, без зажигания свечей по всему дому и прочих причуд”, говорит он.

Разумеется, давление на него увеличилось с тех пор, как он выдал грандиозный хит “Pokiri” “Я оставил в прошлом те дни, когда моё сердце бешено колотилось за день до премьеры и дрожь в животе в день релиза. В начале карьеры ты как правило, чувствуешь тревогу, но позже ты осознаёшь всю тщетность этих эмоций, на момент когда фильм выходит. Последние три года я перестал волноваться о вещах, которые находятся вне моего контроля. Я заканчиваю работу над фильмом, и после всех рекламных акций я отпускаю ситуацию и фокусируюсь на следующем проекте”

Осторожный актёр говорит, что не особо поглощен экспериментированием, так как многое поставлено на карту. “Я был сильно удивлен, когда некоторые люди говорили мне, что я экспериментировал со своим персонажем в “SVSC” и что я хорошо справился с задачей. Лично я считаю, что это была самая лёгкая роль”

Осторожно увильнув от комментариев относительно недавних споров, таких как о фильме “Vishwaroopam”, Махеш просто олицетворение такта. Ни одного лишнего слова, ни одного не взвешенного мнения. Похож ли он на Chinnodu, своего героя в “SVSC”, который говорит так мягко и сладко, что очаровывает всех вокруг? “Вне экрана я не язвительный и мои слова не пропитаны иронией. Я спокойный и домашний. Я никогда не пытаюсь сказать что-нибудь умное, дабы произвести впечатления на других, и не пытаюсь казаться интересным. Я выключаю актерство, когда выключается камера”

Махеш начал сниматься в кино, когда ему было 8 лет, проявляет ли его сын Гаутам Кришна интерес к фильмам? “Нет, он никогда не говорил мне что хочет быть актёром. По правде говоря, он видел не так уж много фильмов, так как я не посчитал их подходящими для его просмотра. Он видел “SVSC” и хлопал каждый раз, когда я появлялся на экране, но кроме детского ликования от того что видишь на экране члена семьи, он никогда не делился своими мечтами о кино, даже шутливо”

Всё кино-братство поглощено блогами, твиттером и фейсбуком высказывая своё мнение по поводу различных событий, но Махеш несколько отстранён от социальных сетей. “Я прибегаю к твиттеру только для того чтобы прояснить различные заблуждения относительно моей работы. Я не люблю делать что либо, только ради того чтобы оставаться в новостях. Думаю, я достаточно мелькаю в новостях благодаря своим фильмам”

Перевод вольный: Antra для indiatv.ru/forum

*Личный трейлер Махеша:

Открыть содержимое

** Из-за этих тонированных стёкол его фургон был оштрафован полицией несколько дней назад, нарушение закона

[Галина]

Сентябрь 2014

Давайте поприветствуем Принца! (Махеш Бабу)

Махеш Бабу - реальный человек - пожалуй, самый тщательно хранимый секрет Толливуда. С одной стороны он является лицом киноиндустрии на языке телугу, представляет несколько национальных брендов, а также два года подряд выигрывал голосование, проводимое Times на звание Самого Желанного Мужчины нации. С другой - никто по-настоящему не знает, что творится в его голове. Он сдержан, спокоен, умеет владеть собой и является одним из самых крупных профессионалов в актерском деле, но в то же время он веселый, умный, преданный семье, души не чаящий в близких ему людях. Он может быть и таким, и таким, а еще совсем другим, как выясняет Майя - и не только от самого героя статьи, но и от его отца, а также жены и лучшего друга Намраты.

Но в чем все единодушны - так это в том, что он является правящим Принцем Толливуда. С Aagadu на грани релиза Принц в очередной раз готов бросить вызов кассам кинотеатров. Беспрерывная цепочка хитов, мощные роли и рекорды кассовых сборов стали второй натурой для Махеша или, как его ласково называют некоторые, Нани. О чем он думает сейчас? Продолжайте читать, чтобы узнать...

Принц Толливуда сделал то, что многие считали невозможным. Он разбил границы, став общеиндийским любимцем, - и это при том, что он ни разу не играл в фильмах на других языках, кроме телугу. Может быть, дело в его универсальной, бросающейся в глаза привлекательной внешности? Его актерском мастерстве? Простой натуре? Или же это его общие личностные качества и аура? Какой бы вариант вы ни выбрали, результат одинаков - Махеш Бабу обожаем и низшими, и высшими слоями общества. Вот что сделало его Самым Желанным Мужчиной Индии, оставив позади таких претендентов, как Ранбир Капур и Джон Абрахам, а также превратило в одного из самых коммерчески прибыльных звезд на сегодняшний день.

Сын легендарного актера Кришны, Махеш начал играть в кино уже с четырех лет - во время летних каникул. Он продолжал делать это на протяжении всех детских лет, при этом ни разу не пропустив школу. Именно тогда он обучился всем премудростям кино. "Тот период я считаю годами формирования себя, как актера. Я научился стоять перед камерой, произносить диалоги, танцевать и все остальное. Ни один институт, я думаю, не дал бы мне того, что дала реальная съемочная площадка. Я никогда не отблагодарю отца в полной мере за это." Отец Махеша тоже полон похвалы сыну: "Я так горжусь им. Его любят все - от малышей до стариков. Нет такого поколения, которое не любило бы его. Теперь, когда я посещаю свадьбы, дети узнают меня, как "отца Махеша". Я горд тем, что у меня такой хороший сын; он высоко несет честь фамильного имени." Говоря о личностных качествах Махеша, он продолжает: "Кроме съемок и семьи его ничто не волнует. В перерывах между съемками он играет с детьми или занимается в тренажерном зале."

Как только он приступил к главным ролям, успех последовал с молниеносной быстротой. Его дебют в качестве героя Raja Kumarudu (1999) принес ему награду Nandi как Лучшему Дебютанту. А затем последовала вереница хитов: Murari (специальная награда Nandi от жюри), Okkadu (награда Filmfare, как Лучшему Актеру на языке телугу), Athadu (награда Nandi - Лучший Актер), Pokiri (награда Filmfare - Лучший Актер на языке телугу), Dookudu (награды Nandi и Filmfare, как Лучшему Актеру на языке телугу). Business Man и Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu, определенно подняли планку еще выше. Помимо этого достойного зависти списка почестей, Махеш был удостоен той или иной награды практически за каждый свой фильм.

Сейчас актер в ожидании выхода на экраны Aagadu - фильма режиссера Срину Витла с фарфоровокожей Таманной в качестве его партнерши. 14 Reels Entertainment - продюссерская компания фильма. Если судить по его предыдущим хитам, от Aagadu можно ожидать нового рекорда по кассовым сборам. Однако этот по-тихому уверенный в себе человек совершенно лишен нарциссизма по поводу своего статуса полу-Бога в Толливуде и кассах кинотеатров. Он поспешно замечает: "Нельзя называть их лишь моими фильмами! Просто я лицо, представитель фильма, по определению. Я считаю, несправедливо забирать себе все лавры, ведь каждый, кто работал над фильмом, заслуживает такого же признания, как в те, кто виден на экране. А еще меня не слишком заботит кассовая прибыль. Радость от успеха фильма мне приносит тот факт, что мы смогли найти общий язык со зрителями. Именно они решают нашу судьбу." Скромности ему точно не занимать.

Есть еще кое-что, чего многие не знают об этом примерном семьянине, который зовет жену своим лучшим другом. "Не многим известно, что у него потрясающее чувство юмора. Дома он совершенно другой человек," - говорит Намрата. "С Махешем никогда не знаешь, чего ожидать. Как-то раз он был в Бангалоре с Санджаем (зять Махеша), вдруг позвонил мне и сказал: "Бери Манджулу (сестра Махеша) и прилетайте в Бангалор ближайшим рейсом"; мы так и сделали. Теперь, с детьми, все по-другому, но он все равно непредсказуем."

Известно, что дети способны смягчить даже самого несгибаемого человека - и Махеш не исключение. Намрата подчеркивает: "Для него нет ничего важнее, чем "мы", как семья, как единое целое. Он обожает проводить все свое свободное время с нами. Он не такой, как многие другие знакомые мне мужчины, постоянно отсутствующие дома. Так что, мы все очень довольны. В общем и целом, он - потрясающий партнер."

О своем сыне Гаутаме, который дебютировал в его последнем фильме, Махеш говорит:
"Кто не желает своему ребенку успеха? Судя по всему, ему быть актером. Хотя, я не уверен, может быть, он просто хотел прогулять школу, но..." - шутит он. "Сукумар предложил Гаутаму сыграть персонаж в 1: Nenokkadine, так что я должен поблагодарить режиссера за то, что он дал ему роль. Я подумал, что это хороший персонаж, но и очень сложный к тому же. Мы не планировали для него такой ранний старт в кино, но он сам согласился на роль очень легко. Дело в том, что Гаутаму неведома печаль. Он очень жизнерадостный ребенок. Так что его тренер Аруна очень помогла ему. Когда он снимал свои сцены, я не приходил на съемочную площадку, потому что мне казалось, я буду слишком нервничать, и он тоже может почувствовать неловкость. Впервые я увидел его сцены во время дубляжа. У меня были слезы на глазах во время просмотра фильма. Видеть себя на экране - совсем не то, что видеть своего сына. Я так счастлив, что его даже упомянули в рецензиях к фильму. Намрата тоже была в слезах после предварительного показа фильма. Что касается Гаутама, он еще с самого младенчества не выносит громких звуков, к тому же не очень любит фильмы в стиле экшен, но он тоже посмотрел 1: Nenokkadine, и он ему очень понравился."

Ситара, как ее точно назвали (прим: Ситара - "звезда"), - второй ребенок Махеша и Намраты. "У меня вышли два хита, затем появилась Ситара, и снова хит. Говорят, рождение дочери приносит удачу, и я полностью в это верю." Недавно Махеш отпраздновал свой день рождения, однако его самым запоминающимся остается тот, который он провел в Лондоне с семьей в прошлом году. "Обычно мои дни рождения проходят тихо, однако в прошлом году примерно в это же время был первый день рождения Ситары, так что именно с этим празднованием связаны мои самые теплые воспоминания."

Короткая анкета:

Любимый актер - Кришна (отец)
Любимая актриса - Шридеви
Любимый фильм: Alluri Seeta Ramaraju
Любимые фильмы из собственных: Okkadu, Pokiri, Dookudu
Заветное желание: получить Национальную премию

журнал Southscope
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/