Ченнайский экспресс / Chennai Express / 2013

[Галина]

Ченнайский экспресс / Chennai Express / 2013

Страна: Индия
Язык: хинди, тамильский
Жанр: боевик
Режиссер: Рохит Шетти
Сценарий: Робин Бхатт, Фархад, Юнюс Сажавал
Продюсеры: Сиддхартх Рой Капур, Гаури Кхан, Карим Морани
Композиторы: Вишал Дадлани, Шехар Равджиани

Начало съемок: 08/2012
Выход релиза: 2013

В ролях: Шах Рукх Кхан, Дипика Падукон, Упен Патель, Сатьярадж, Манорама, Капил Шарма, Каджол (камео), Приямани (камео)

[Галина]

08.03.13

"Будьте готовы к Ид", - говорит Шах Рукх своей команде...



Это стало реальностью. Шах Рукх Кхан решил выпустить свой фильм в день, который до этого был монополизирован Салманом Кханом. На праздник Ид, 8 августа, на экраны страны выйдет фильм «Ченнайский Экспресс». Впервые за много лет фильм Шах Рукха сменит вереницу успешных фильмов Саллу: «Разыскивается», «Телохранитель», «Даббанг» и «Жил-был Тигр». Фильмы же Шах Рукха традиционно выпускались на Дивали, и это был неписаный договор двух звезд. Но, кажется, Шах Рукх решил это изменить.

Дата выхода «Ченнайского Экспресса» была утверждена вчера на совещании, состоявшемся в Wai. Изданию стало известно, что, кроме Шах Рукха, в этом были заинтересованы и дистрибьюторы, и представители производственного дома Рохита Шетти, все, кто принимал участие в создании фильма, от Фары Кхан, которая поставила песню для фильма до композиторов Вишал-Шекхар.

То, что «Ченнайский Экспресс», в конечном итоге, будет выпущен на Ид, становилось все более очевидными в течение последних нескольких недель.

Фильм Салмана «Шер-Хан», выпуск которого ранее объявлялся на Ид, был отложен. Его «Ментал» вряд ли будет готов к тому времени. Санджай Лила Бхансали мудро отложил релиз «Рам и Лила», чтобы избежать повторения столкновения в прокате, подобно «ОШО»-«Возлюбленная».

Остается увидеть, будет ли удача Салмана также благосклонна к его сопернику.

по материалам http://fenilandbollywood.com (перевод - LudmilaGros, indiatv.ru/forum)

[iris]

Аджай Девгн и Каджол отказывают Шарукху Кхану

Kanchan Thakur | 13 марта 2013, 1:11 IST



Недавно появились слухи о том, что Аджай Девгн или Каджол исполнят камео в режиссерском проекте Рохита Шетти 'Chennai Express'. Однако, пара отрицает исполнение какого-либо камео в этом фильме с участием в главных ролях Шарукха Кхана и Дипики Падуконе.

По словам надежного источника, "Рохит Шетти торопится с 'Chennai Express'. Были слухи о том, что Аджай и Каджол, предположительно, исполнят в фильме камео, но дуэт опроверг эти слухи."

Рохит Шетти считает Аджая своим талисманом удачи, учитывая то, что фильмы, в которых они работали, стали хитами. Так не это ли было истинной причиной обращения Рохита к звезде 'Singham' по поводу камео? К сожалению, это не нашло понимания у Девгнов.

Dailybhaskar.com связался с представителем Аджая и Каджол для подтверждения новости, но он заявил, "Нет. Ни Аджай, ни Каджол не делают камео в 'Chennai Express'. Это все – распространение ложных слухов."

Весь эпизод столкновения 'Son Of Sardaar' и 'Jab Tak Hai Jaan' оставил Девгнов очень раздраженными, и они открыто отказались участвовать в 'Chennai Express' Шарукха.

источник

[Hermi]

Сообщение от iris

Аджай Девгн и Каджол отказывают Шарукху Кхану

Об это уже столько слухов было, начиная еще с осени... что, если честно, в последнее время в это и не верилось.

[Галина]

16.03.13

Шах Рукх Кхан делает сюрприз Рохиту Шетти на день рождения.



День его рождения, который обычно не отличается от других рабочих дней на съемках, в этом году оказался особенным. Рохит Шетти, который стал старше на год в четверг, 14 марта, к своему удивлению стал героем праздника, устроенного во время съемок фильма «Ченнайский Экспресс» в Ваи. План этого праздника был разработан Шах Рукх Кханом, и был реализован при поддержке съемочной группы фильма.

Это был обыкновенный съемочный день, когда все занимались своими делами. Утром был разрезан торт, и Рохит, который традиционно не празднует день своего рождения, думал, что этим все и ограничится. Обычно съемки заканчиваются в 6.30 вечера, и Рохит ложится спать в 10 часов.

Однако, в четверг съемка продолжалась до 8.30 вечера. Шах Рукх и команда следовали разработанному плану, до последней детали. По словам координатора, вот как это было: "Как всегда, Рохит удалился в свою комнату и лег спать в 10 вечера. Позднее Шах Рукх постучал в дверь и попросил его прогуляться с ним для обсуждения следующего съемочного дня. Рохит согласился. Шах Рукх, разговаривая с ним, привел режиссера в темную комнату и вдруг, когда внезапно был включен свет, Рохит увидел всю съемочную группу. Члены его семьи также прибыли туда, чтобы принять участие в этом празднике. Рохит был растроган почти до слез. Он обнял Шах Рукха, после чего было откупорено шампанское. Дипика Падуконе исполнила для именинника песни из кинофильмов, в которых она снималась. Праздник продолжался до рассвета. А когда гости решили, что пора расходиться, Шах Рукх предложил… поиграть в настольные игры.

"Ну ... они все сели и сыграли в Tambola до утра", - рассказал координатор производства.

Источник: http://www.mumbaimirror.com
Перевод: LudmilaGros, indiatv.ru/forum

[Галина]

16.03.13

Шах Рукх Кхан подарил велосипед Рохиту Шетти в день его рождения.



Некоторое время Шах Рукх Кхан находится на съемках в Wai для предстоящего фильма Рохита Шетти «Ченнайский Экспрес».

В четверг был день рождения Рохита, и Шах Рукх запланировал вечеринку-сюрприз для него. К тому же, у него был идеальный подарок для режиссера, который является любителем велосипедов и автомобилей.
По данным источников, актер подарил талантливому режисеру велосипед. Шах Рукх также устроил праздник, который был организован в отеле Wai. Рохит, как говорят, был очень тронут.

Источник из команды рассказывает: "Это был классный вечер. Весь актерский состав и съемочная группа были приглашены Шах Рукхом, который убедился, что присутствует все члены команды Рохита". Режиссер был приятно удивлен тем, как тщательно все было спланировано.Мать Рохита, жена и дети также присутствовал на празднике.

Источник добавляет, что Шах Рукх вытащил всех на танцпол. Рохит, который обычно заканчивает день намного раньше, также наслаждался от устроенной в его честь вечеринки до поздней ночи. «Мы слышали, что Рохит решил каждый день ездить от отеля до места съемок на своем новом двухколесном транспортном средстве».

По материалам http://fenilandbollywood.com
Перевод: LudmilaGros,indiatv.ru/forum

[ElReal]

Сообщение от Галина

Шах Рукх Кхан подарил велосипед Рохиту Шетти в день его рождения.

подарил, только не велосипед, а байк, т.е. мотоцикл

[Галина]

Сообщение от ElReal

подарил, только не велосипед, а байк, т.е. мотоцикл

Перевод не мой...если бы переводила я...то это, конечно , был бы байк.....спасибо за уточнение...

Это, конечно моя вина, что я поверила переводчику, и выставила статью, в том виде, какая она была....видимо для некоторых "байк" и мотоцикл и велосипед одно и то же...В следующий раз, обещаю, буду тщательнее проверять чужие переводы.

[Галина]

22.03.2013 г.

Шах Рукх Кхан против непристойных танцевальных номеров в «Ченнайском Экспрессе»?

Стало известно, что Шах Рукх Кхан настоятельно попросил, чтобы в песенно-танцевальном номере в фильме «Ченнайский Экспресс» были соблюдены все приличия. Рассказывает источник: «Оригинальным выбором в пару к Шах Рукху стала актриса тамильского происхождения Наянтара, а хореографом – Прабху Дева. Но Шах Рукху хотелось, чтобы номер не был легкомысленным. Поэтому старший брат Прабху Дева, Раджу Сундерам, который является одним из самых серьезных имен в хореографии, когда-либо работавших в Болливуде, дал согласие сделать танцевальный номер для «Ченнайского Экспресса». В последний раз Раджу Сундерам был хореографом Шахида Капура в кинофильме «Негодяи». Партнершей Шах Рукха в этом в этом номере стала тамильская актриса Приямани, которую в последний раз видели в фильме режиссера Рама Гопала Вармы «История крови» с Вивеком Обероем . Похоже, номер был сделан, учитывая пожелания Шах Рукха придать ему необходимый класс. Говорит источник: «Фильмы, в которых снимается Шах Рукх, являются фильмами для семейного просмотра.

Поэтому он решил не рисковать и избежать любых непристойных движений в песенно-танцевальном номере. Он попросил Раджу Сундерама сделать этот номер веселым и интересным».

Кстати, Шах Рукх в первый раз поцеловал на экране свою партнершу в фильме Яша Чопры «Пока я жив», и, кажется, это было и в последний раз.

По материалам http://fenilandbollywood.com/
Перевод - LudmilaGros,indiatv.ru/forum

[Галина]

Сообщение от Галина

в пару к Шах Рукху стала актриса тамильского происхождения Наянтара,

а теперь опровержение...что более соответствует истине...(Наянтаре предлагали, но она отказалась..но СМИ видимо, всё-таки Наянтара больше нравится...)

23.03.2013

Приямани исполнит в фильме "Chennai Express" item-номер.



47 летний Шахрукх Кхан, вместе с 28 летней южноиндийской актрисой Приямани исполняют в фильме "Chennai Express" item number. Хореограф этого песенно - танцевального номера Раджу Сундарам, брат Прабхудева. Шахрукх предусмотрительно заявил хореографу, чтобы в этом item number не должно быть никаких пошлых телодвижений, а в песне никаких двусмысленных выражений, иначе киноцензура даст ему категорию A/U (только для взрослых). Приямани (настоящее имя Прия Васудев Мани Айер) снималась в фильмах на всех 4 южноиндийских языках, даже в двух фильмах на хинди ("Raavan" и "Rakht Charitra"), но в item number дебютирует впервые.

филип, indiatv.ru