Шестнадцатилетняя (Шестнадцатый год) / Solva Saal / Радж Кхосла / 1958 / DVDRip / проф. перевод от Zee TV

[василисса]

[larisa_k]

Спасибо большое за этот фильм!Давно хотела увидеть его с озвучкой!

[Shiva]

василисса, спасибо большое!

[василисса]

larisa_k, Shiva, пожалуйста

[will]

Хороший, старый фильм, похожий больше на лучшие американские фильмы 50-х годов. «Solva Saal» не имеет наивности индийского кино. Происходящая на экране история жизненно вполне вероятна, отношения главных героев - реальны. Вахида одна из лучших индийских актрис, игравшая превосходно с первых своих фильмов, не зря ее любил снимать Гуру Датт. Дэв Анаад тоже прекрасный актер.
Спасибо вам всем, кто потратил свое время и труд для выставления этого фильма за доставленное зрителю удовольствие – благодаря вашим трудам можно увидеть такие прекрасные фильмы!
Спасибо!

[hardash]

[will]

Интересный момент: в фильме можно увидеть самого режиссера этого фильма Раджа Кхослу. Он сыграл… режиссера на киностудии снимающего «новогоднюю песню». Подобными вещами (появиться ненадолго в своем фильме) «грешили» Хичкок и Рязанов. Ну с Рязановым все ясно – дело было позже. А вот кто у кого «снял узоры» Хичкок или Кхосла? Они видели фильмы друг друга?
Но по любому: интересно увидеть того кто снял понравившийся фильм…

[аргана]

Спасибо, посмотрела фильм, очень понравилась песня в оригинале, нашла и в современной обработке https://www.youtube.com/watch?v=JlgkMXex2DI

[will]

Спасибо за ссылку на песню! Но я бы не сказала, что это современная обработка – они ее исполняют, как и в оригинале, без изменений или с использованием другой аранжировки. Но песня отличная, кто бы ее не пел!