Тарана / Tarana / Рам Дарьяни / 1951 / DVDRip / Любительский одноголосый перевод

**pca1962** · 08.05.2013, 16:24

Тарана / Tarana

Год выпуска: 1951
Страна: Индия
Жанр: Драма, мелодрама
Продолжительность: 02:17:09
Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый)
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Отсутствуют
Перевод субтитров: larisa_k
Озвучка: Nastia

Режиссер: Рам Дарьяни

В ролях: Мадхубала, Дилип Кумар, Шьяма, Дживан, Гулаб, М. Кумар, Деваскар, Гирдхари,Чанду, Викрам Капур, Гопе

Описание: Молодоц врач Мотилал, окончив учебу возвращаясь на родину. Его самолет попадает в авиокатастрофу над маленькой деревенькой. Слепой деревенский старик дает ему приют. Мотилал влюбляется в его дочь-красавицу Тарану. Их любовь вызывает противодействие всей деревни, которую подстрекает Тотерам, влюбленный в Тарану. Он устраивает целый заговор чтобы опорочить девушку. В результате Мотилала разлучают с Тараной и он полагает что она умерла. Тем временем отец девушки погибает во время пожара и она отправляется на поиски своего любимого.

Источник: DVD9
Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1500 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 384 kbps

Большое спасибо:
reza74 за DVD9 (без перевода)
larisa_k за перевод субтитров и за предоставленный чистый голос без хинди
Nastia за озвучку фильма
Рип, сведение и синхронизация звука: pca1962

Альтернативные раздачи

Медиаинфо

Сэмпл

Скриншоты фильма

Лорелия · 08.05.2013, 21:43

О, ещё одно глубокое ретро с Мадхубалой.
Драгоценный релиз.
Низкий поклон всем лицам приложившим руку к тому, чтобы релиз состоялся. Спасибо ребята, что дарите нам эти редкие вещицы!

~~BigMom~~ · 08.05.2013, 23:32

pca1962 , reza74 , larisa_k , Nastia

девочки спасибо за старое кино !!

Shiva · 09.05.2013, 02:06

Спасибо большое!

~~Alla_123~~ · 13.05.2013, 00:14

pca1962 , reza74 , larisa_k и Nastia, огромное спасибо за Мадхубалу!

Krasavchi · 07.11.2013, 20:38

СПАСИБО!

Donnapisya · 08.11.2013, 18:58

Спасибо за фильм !!!!