Шоколад / Chocolate / Шафи / 2007 / DVDRip / Rus Sub

**jyoti** · 25.05.2013, 23:07

Ребята, спасибо BabyGirl за то, что вообще нашла этот далеко не новый фильм и перевела его!

**Ратюся** · 26.05.2013, 00:14

Цитата:

Сообщение от jyoti

за то, что вообще нашла

ну не знаю не знаю .. .. хай будет так .. А за перевод конечно спасибо

**jyoti** · 26.05.2013, 07:31

Ратюся, я слышала о Вашем участии в этом процессе, за которое, кстати, Вам большое спасибо

. Но сперва она все-таки нашла вариант с вшитыми сабами и заявила о своей готовности перевести фильм, и тут-то Вы пришли на помощь!

**Ратюся** · 26.05.2013, 08:07

Цитата:

Сообщение от jyoti

Но сперва она все-таки нашла вариант с вшитыми сабами

Все дело в том, что нашла то я его гораздо раньше её заявления, и все не могла понять, почему же вы jyoti его до сих пор не перевели

Мне это было очень удивительно. А у меня он лежал себе приспокойненько, видать ждал вот такого счастливого случая

**jyoti** · 26.05.2013, 11:38

Ратюся, наверное, потому что я его... не нашла

.