Приключения Али-Бабы и сорока разбойников / Alibaba Aur 40 Chor / Латиф Файзиев, Умеш Мехра / 1980 / DVDRip [дублированный]

[Хатуба]

Фильм, от которого не устаешь. Сколько светлых воспоминаний! ИМХО, надо смотреть советскую версию.
Ну и что, что там + 2 песни? Зато перевод никакой. Узбекский дубляж в свое время был одним из самых сильных.

[debby]

Для желающих скачать DVD5 - залила сюда!!!

[admin]

debby,
Ну и релиз. Бомба. Я помню хотел приделать дубляж к индийскому двд9, но там такой кошмар, что решил бросить.

Ты сама дорожку подогнала? Браво!!!

[debby]

admin, Дорожка уже была, но с меньшим бит-райтом, поэтому подогнала c VHS, но из-за этого получился DVD9.... Немного не досмотрела с размерчиком...
А вобще вот инфа с раздачи DVD..

Сообщение от debby

...Спасибо немцам, которые выпустили серию старых советских фильмов-сказок дублированных на немецкий (Марья-Искусница, Три Толстяка, Новые сказки Шахерезады и т.д.). В эту серию вошел и этот замечательный фильм...

Открыть содержимое

[admin]

debby,
Меня не было неделю на сайте, накопилось огромное количество непрочитанных сообщений, поэтому еще не включился в ритм.

В любом случае спасибо большое за проделанную работу!

[kake2004]

. Видела оба варианта, и мне больше нравится все-таки Узбекфильм, хоть она и действительно на две песни меньше и короче минут на 25 (не то, что бы вырезана, просто по разному смонтирована, и в инд. версии тоже нет каких-то эпизодов, которые есть в русской)...ИМХО[/QUOTE]

и мне тоже более нравится советская версия картины. вторая серия сильно отличается. Имхо, советская версия получилась интереснее.

[Хатуба]

Вот бы еще кто встал на раздачу... Мне надо скачать еще раз этот релиз. Заранее спасибо!

[Kara]

Хатуба, я вернулась, скачивайте. После 19.00 скорость будет больше.