Поющая раковина / Kadolara Kavithaigal / Бхаратхи Раджаа / 1986 / DVDRip / Дубляж

**pca1962** · 19.07.2013, 11:28

Поющая раковина / Kadolara Kavithaigal

Полная версия

Год выпуска: 1986
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:17:24
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Русские субтитры: Есть (на не переведенных местах - (larisa_k) и песни - (Марина Комарова)
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Бхаратхи Раджаа

В ролях: Джанагарадж, Камала Камеш, Раджа, Рекха, Сатьярадж

Описание: Чинападас - уличный хулиган и бандит, державший в страхе всю деревню. Его жизнь сильно меняется, когда в деревню приезжает молодая учительница Дженифер и он влюбляется в нее...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 624x464 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 952 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (тамильский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Полная версия фильма. Продолжительность 02:17:24. На непереведенных местах - субтитры.

Большое спасибо:
larisa_k за предоставленный рип, русскую звуковую дорогу, сабы и за перевод непереведенных мест.
Марина Комарова за перевод песен.
Cведение и синхронизация звука: pca1962

>>Скачать субтитры к песням<<

VHS => DVD5 Дубляж
DVD9 дубляж, любительский перевод

Медиаинфо

Сэмпл

Скриншоты
Скриншоты
Скриншоты
Скриншоты
Скриншоты

Nilda · 19.07.2013, 12:04

pca1962, спасибо за релиз!

Только это не Болливуд.

Тема перемещена в раздел Фильмы > Южная Индия > DVDRip

hardash · 19.07.2013, 12:08

pca1962,larisa_k ,Марина Комарова большое спасибо ,за один из любимейших фильмов!

~~simona77~~ · 19.07.2013, 12:54

pca1962, ,larisa_k ,,Марина Комарова - большое спасибо за релИЗ!!!

metalwoman · 19.07.2013, 22:55

**net** · 20.07.2013, 23:49

pca1962, larisa_k, Марина Комарова, огромное спасибо за старый Юг!!!! Очень большая редкость и так хочется посмотреть!!!

~~aliil1~~ · 21.07.2013, 18:20

ООО, Юг!!!! Спасибо большое. Марина, спасибо огромное за перевод.

~~ольгаольга~~ · 21.07.2013, 22:48

Огромное спасибо, девчонки....... ЗА УДИВИТЕЛЬНЫЙ ФИЛЬМ!!!!!!!!!!!

Я, в первый раз этот фильм посмотрела, ещё лет 20 назад.
Для нас......... подружек......имя...Чинапа Дас......стало.......... нарицательным....

Всем рекомендую посмотреть.

Nilda · 24.07.2013, 13:52

Внимание! Выяснилось, что в папке с фильмом есть субтитры только на непереведенные места.

По просьбе релизера в первый пост добавлена ссылка на русские субтитры к песням.
Скачайте сабы в папку с фильмом, при просмотре надо будет в плеере дополнительно указать путь к файлу субтитров с песнями (Poyushaya.rakovina.1986.DVDRip.XviD.pesni.srt)

lesik · 27.12.2013, 23:34

Благодарствую!
С удовольствием пересмотрю полную версию,моё ДВД9 от нашей версии качество совсем плохое.