Месть и Закон / Sholay / Рамеш Сиппи / 1975 / DVDRip (дублированный)

[kake2004]

Сообщение от elena8100

если вам не трудно залейте пожалуйста плиз буду вам очень благадарна

Вот версия, как вы хотите.

Открыть содержимое

[debby]

Ребят не путайтесь... Сушествует всего три версии этого фильма:

1. Прокатная индийская версия;
2. Режиссерская версия;
3. Прокатная советская версия.

Всё!

Разница во времени одинаковых версий, может быть из-за кодировки в PAL или NTSC, так что продолжительность фильма - не показатель...

Путаница только из-за разных дистрибьюторов, но альтернативная (режисерская) концовка только у EROS, с которого и выпустил DVD Формат АВ (с проф озвучкой).

Сообщение от elena8100

если вам не трудно залейте пожалуйста плиз буду вам очень благадарна

Сорри, но я не буду этого делать. Я не хочу переделывать фильм, которого нет в природе, так можно любой фильм (и не только индийский), перекроить... А зачем???

P.S. Да, а при чём тут Митхун???

[elena8100]

Сообщение от debby

Сорри, но я не буду этого делать. Я не хочу переделывать фильм, которого нет в природе, так можно любой фильм (и не только индийский), перекроить... А зачем???

P.S. Да, а при чём тут Митхун???

спасибо все что хотела уже нашла в лучшем качестве и с концом который мне нужен

[debby]

Сообщение от kake2004

Вот версия, как вы хотите.

Там обе концовки. VHS явно сделан с ДВД от EROS (3:4), потому что с полицией концовка с ТВрипа канала "ТВ6 Москва"...))

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от elena8100

спасибо все что хотела уже нашла в лучшем качестве и с концом который мне нужен

А можно ссылочку???

[elena8100]

Сообщение от debby

Там обе концовки. VHS явно сделан с ДВД от EROS (3:4), потому что с полицией концовка с ТВрипа канала "ТВ6 Москва"...))

нет совсем не это там рип с кассеты я нашла двдрип и с концом который мне нужен в дубляже всем спасибо!

[kake2004]

Сообщение от debby

Там обе концовки. VHS явно сделан с ДВД от EROS (3:4), потому что с полицией концовка с ТВрипа канала "ТВ6 Москва"...))

да я знаю Но человек так хотел именно версию дублированную с альтернативным финалом, что пришлось лезть на другой ресурс.

Я вообще противник таких самоделов. есть советская копия, есть две индийские. Все остальное - изращение над фильмом.

debby, спасибо за советскую копию . самая любимая (мной) , с теми самыми стихами на песнях и советскими титрами.

[debby]

Сообщение от elena8100

нет совсем не это там рип с кассеты я нашла двдрип и с концом который мне нужен в дубляже всем спасибо!

А можно ссылочку???

kake2004, Да не за что!

[JayViru]

Ну я не понимаю зачем коверкать легендарный фильм, кому то нравится одно, кому то другое, пусть каждый остаётся при своём мнении

[metalwoman]

Сообщение от JayViru

Ну я не понимаю зачем коверкать легендарный фильм, кому то нравится одно, кому то другое, пусть каждый остаётся при своём мнении

Полностью согласна.

Добавлено через 5 минут
debby, Мне бы тоже хотелось узнать, где elena8100 нашла режиссёрскую версию в дубляже, но видно ссылки мы не дождёмся, а жаль. Интересно было послушать, кто и как её дублировал.

[Shaan]

metalwoman,
Припоминаю что Sholay есть с канала Zee.Russia. Там дублировали фильм. для России. скорее всего об этом идет речь.