Философский камень / Parash Pathar / Сатьяджит Рей / 1958 / DVDScr / Rus Sub

[Галина]

Философский камень / Parash Pathar

Мировая классика Сатьяджита Рея

Год выпуска: 1958
Страна: Индия
Язык: Бенгали
Жанр: Комедия
Продолжительность: 01:30:05
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Сатьяджит Рей

В ролях: Тулси Чакраборти, Кали Баннерджи, Ранибала Деви, Джахар Рой, Харидан Мукхерджи. Гости на званом вечере: Чхаби Бисвас, Джахар Гангули, Пахари Саньял, Камал Митра, Нитиш Мукхерджи, Субодх Гангули, Тулси Лахири, Амар Маллик, Бхарати Деви, Ренука Рой, Чандрабати Деви.

Описание: Пареш Чандра Датт - пожилой человек с огромной лысиной, смешными вихрами волос на висках, торчащими в разные стороны, и практически совершенно круглым забавным лицом. Попадая в неловкие ситуации, он корчит такие уморительные гримасы, что сдержать улыбку практически невозможно. Пареш - типичный представитель среднего класса бенгальского общества середины 20-го века. Он мучается тем, что живёт не в собственной, а съёмной квартире, ездит на работу в переполненном общественном транспорте и у него не хватает средств даже на совершение паломничества. И тут нежданно-негаданно к нему в руки попадает философский камень. Разбогатев буквально-таки за одну ночь и превратившись из банковского клерка в бизнесмена, мецената и политика, Пареш сталкивается с огромным количеством проблем. Его не принимает высшее общество, в котором он чужак из-за своего низкого происхождения и отсутствия необходимых манер, его мучает совесть из-за настигшего его греха жадности и наконец, его преследуют страхи, что его секрет не останется навсегда тайной для других людей и рано или поздно его ожидает ужаснейшая расплата.

Качество: DVDScreener
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x496 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1973 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Перевод: kuruthi

Дополнительная информация

Английское название фильма: The Philosopher’s stone

Сюжет основан на сатирическом памфлете Раджашекара Босе (Rajsekhar Bose) "Parasuram". Рей снял этот фильм очень быстро, используя перерыв в съёмках фильма «Музыкальный салон» (Jalasaghar). Перерыв был вызван поездкой Чхаби Бисваса, игравшего главную роль в фильме, для получения награды в Берлин. Съёмки происходили в Калькутте – т.е. по месту действия фильма. Это позволило теснее сплести вымысел и реальность. С этой же целью, отдельные эпизоды фильма выполнены в стиле репортажа или документального кино.
Биограф Сатьяджита Рея Эндрю Робинсон пишет : “… он (Parash Pathar) принадлежит к лучшим работам Рея, несмотря на некоторую угловатость, которая выдаёт скорость, с которой он был снят …. Его (фильма) юмор не в полном объёме может быть понят западным зрителем…”.
Главную роль в фильме сыграл Тулси Чакраборти, один из лучших индийских комических актёров. Она стала главным достижением его творческой биографии. Комический флёр Тулси Чакраборти придал фильму лёгкость и очарование.
«Философский камень» сильно отличается от остальных фильмов Рея тем, что он снят не в присущем ему драматическом ключе, а ближе всего находится к жанру грустной комедии. Реальные и магические повороты сюжета, оттенённые деликатным юмором, великолепная игра Тулси Чакраборти, сделали фильм легким для просмотра, а с другой стороны пробуждают у зрителя более глубокие, чем это можно было ожидать от комедии, мысли и чувства. Гуманистическая философия Рея проявляется во всех этапах развития сюжета, достигнув своего апогея в финале.
Из всего творческого наследия Сатьяджита Рея этот фильм наименее признан критиками, но более всех любим зрителями.

От переводчика: Рип с издания ANGEL DIGITAL. На основе перевода англоязычных титров и речи сделаны русские титры. Не всегда совпадают с англоязычными, поскольку исправлены ошибки последних. На сайтах указана длительность 111мин – по факту 90. Судя по титрам и отдельным фрагментам фильма, он собран из отдельных прокатных лент.

Скриншоты:

Открыть содержимое

[Shizik]

А скрины-то не из "Музыкального салона" разве?

[Галина]

Shizik, спасибо, моя ошибка. Ошиблась папками. Исправлю.

=================================================

Исправлено.

Может еще кто подскажет: Тулси Чакраборти (это по кинопоиску). По википедии - Tulsi Chakravarty.

[Shizik]

Сообщение от Галина

Тулси Чакраборти (это по кинопоиску). По википедии - Tulsi Chakravarty

"Чакраборти" (или даже вернее "Чокроборти") - это бенгальская литерация. Хинди - "Чакраварти".

[Ивелен]

Спасибо за фильм!

[avtom]

Галина, Благодарю!

[Galiya-N]

"Не видеть фильмы Сатьяджита Рея — значит жить на земле и не видеть солнца и луны." А.Куросава. Каждый его фильм - драгоценная жемчужина в моей коллекции. Всем смотреть.

[Donnapisya]

Спасибо за фильм !!!!