Спасибо за релиз и перевод!
Но от себя скажу, что лично я не смогла выдержать и 30 мин, фильм выключила, хотя так его ждала, помня "Девдаса" и "Навеки твоя" Бхансали. Как можно такое снять? Такого похотливого Ромео(Рама), который не пропускает ни одной юбки, портит девок(а в Индии как я понимаю девушка должна быть невинной до свадьбы) , смотрит порнуху, а сердце у него ниже пояса, с его же слов. Джульетта(Лила) тоже недалеко ушла, такое чувство, что она не с одним десятком мужиков переспала, во взгляде ни стеснения, ни смущения, как обычно снимают индийцы, как было в "Навеки твоя", хотя с первых минут фильм пронизан мелодиями этих фильмов. Как Ранвир был хорош в "Разбойнике", а Дипика в "Ченнайском экспрессе", а тут все выглядит наигранно и как будто на сцене. Мое мнение - фильм отвратителен!
|
Комбинированный вид