Чарулата 2011 / Charuulata 2011 / Агнидев Чаттерджи / 2012 / DVDRip / Rus Sub

[Diya Rai]

[hardash]

[simona77]

[Diya Rai]

hardash, simona77, пожалуйста) Приятного просмотра

[Лорелия]

Diya Rai, большое спасибо за релиз!


hardash, simona77, пожалуйста!

Сообщение от hardash

Очень люблю эту актрису Ритупарна Сенгупта

Мне тоже нравится Ритупарна Сенгупта. И если в "Освобождении" она никак не проявила своего таланта и была скорее наигранна, чем естественна, то здесь в её эмоции: в её радость, её горе, её боль, её страсть, её муки совести - я верила полностью. Чего, к сожалению, не могу сказать о партнёре, сыгравшем Санджу/Амола (Dibyendu Мукхерджи - долго ломала голову над звучанием имени этого актёра и решила оставить, как есть). А вот Арджун Чакраборти, сыгравший супруга Чоти/Чару, наоборот, не смотря на очень неказистую внешность и значительный возраст очень пришёлся по душе.

Чарулата 2011 - это не полновесная экранизация, а скорее адаптация сюжета классического и очень знаменитого рассказа Рабиндраната Тагора "Разрушенное гнездо". Современная версия. В сюжет, характеры и даже возраст персонажей внесены значительные изменения. "Чарулата 2011" ещё дальше от оригинального произведения Тагора, чем "Чарулата" Сатьяджита Рея. И для меня современный фильм не выдерживает сравнения с шедевром великого титна бенгальского кино. Но, зная, что многие Рея не видели, а некоторые видели, но сочли скучным, в этом случае фильм может оказаться очень интересным.
Кино в самой Бенгалии было принято с большим, даже грандиозным скандалом, и успех его тоже был спорным и скандальным. И дело не только в вольном обращении с классическим сюжетом и несравнимости с шедевром Рея, но и в облии пикантных сцен. Правда, снято всё очень эстетично, но страсть и необузданность чувств передаётся.


Дорогие зрители, ваши мнения о фильме мне очень интересны. Приму любые отзывы с уважением и большим интересом.

[allanics]

Фильм наконец-то "вылежался" у меня, дождался подходящего настроения для просмотра - и я не пожалела о том, что посвятила ему субботний вечер. Не могу сказать, что в результате меня переполняет сплошной восторг (как было, например, после просмотра "Dosar", когда несколько дней прошли под глубоким впечатлением). Но в целом качество реализации произведения Тагора порадовало, и фильм определенно останется в коллекции. Во многом благодаря Ритупарне Сенгупта - эта актриса начинает мне нравиться все больше и больше. Персонаж Амола - какой-то аморфный, неопределеный, его, по сути, и показывали так - бегло, мельком...

История заставляет о многом задуматься, но подойдет для просмотра далеко не всем. Здесь нужен спокойный вечер, умиротворенная обстановка - и готовность посвятить два часа неспешному, но вместе с тем очень глубокому повествованию.

Спасибо за перевод и релиз, достойная работа!