Ищу: Оставьте, как есть / Jaane Bhi Do Yaaro / Кундан Шах / 1983 / С переводом

Baazigar · 18.04.2014, 13:37

Оставьте, как есть / Jaane Bhi Do Yaaro

Год выпуска: 1983
Страна: Индия

Описание: Винод и Судхир, два профессиональных фотографа, открывают собственную фотостудию и волею судеб вовлекаются в незаконные сделки с недвижимостью, которые приводят к убийству одного из фигурантов дела. Героям приходится начать искать виновных в этом преступлении.

Выходил ли этот фильм с переводом? Если выходил (судя по русскому названию - точно выходил), то можно ли где-нибудь его найти?

**a2nton** · 18.04.2014, 16:24

Этот фильм демонстрировался в некоторых городах СССР в 1984 (конец августа)году в рамках празднования 37- ой годовщины подписания Договора о дружбе и сотрудничестве между СССР и Индией. Кроме него в программу были включены южноиндийские фильмы "Моя золотая мама" (хотелось бы пересмотреть, но оригинального названия не знаю), и "История двух влюблённых" ( в 1990 году фильм был закуплен и шёл под названием "Последний зов любви"), и, память не подводит, "Улица Чауринги, 36"... В зале работал переводчик.

akahea · 18.04.2014, 21:08

Насколько я знаю, этот фильм найти можно только с английскими сабами.

**JayViru** · 18.04.2014, 23:03

Да он есть, Костя, я тебе в контакт ссылку скину

Хатуба · 02.06.2014, 23:21

Чем закончилась история с поиском этого фильма? Стоит ли расчитывать?

Shizik · 03.06.2014, 06:15

Цитата:

Сообщение от a2nton

"Улица Чауринги, 36"...

Вот это, кстати, настоящий шедевр...

18.04.2014, 13:37	#1
Baazigar На сьемках Инфо Регистрация: 23.10.2011 Адрес: Путятино (Рязанская область) Возраст: 30 Пол: Мужской Вес репутации: 814	Ищу: Оставьте, как есть / Jaane Bhi Do Yaaro / Кундан Шах / 1983 / С переводом Оставьте, как есть / Jaane Bhi Do Yaaro Год выпуска: 1983 Страна: Индия Описание: Винод и Судхир, два профессиональных фотографа, открывают собственную фотостудию и волею судеб вовлекаются в незаконные сделки с недвижимостью, которые приводят к убийству одного из фигурантов дела. Героям приходится начать искать виновных в этом преступлении. Выходил ли этот фильм с переводом? Если выходил (судя по русскому названию - точно выходил), то можно ли где-нибудь его найти? Последний раз редактировалось Baazigar; 18.04.2014 в 13:44..

18.04.2014, 16:24	#2
a2nton Релизер Инфо Регистрация: 29.11.2008 Адрес: санкт-петербург Возраст: 55 Пол: Мужской Вес репутации: 3164	Этот фильм демонстрировался в некоторых городах СССР в 1984 (конец августа)году в рамках празднования 37- ой годовщины подписания Договора о дружбе и сотрудничестве между СССР и Индией. Кроме него в программу были включены южноиндийские фильмы "Моя золотая мама" (хотелось бы пересмотреть, но оригинального названия не знаю), и "История двух влюблённых" ( в 1990 году фильм был закуплен и шёл под названием "Последний зов любви"), и, память не подводит, "Улица Чауринги, 36"... В зале работал переводчик. Последний раз редактировалось a2nton; 18.04.2014 в 16:50..

18.04.2014, 23:03	#4
JayViru Координатор Инфо Регистрация: 03.04.2009 Адрес: Вологда Возраст: 54 Пол: Мужской Вес репутации: 36203	Да он есть, Костя, я тебе в контакт ссылку скину Последний раз редактировалось JayViru; 18.04.2014 в 23:05..

02.06.2014, 23:21	#5
Хатуба Гуру Инфо Регистрация: 27.05.2009 Пол: Мужской Вес репутации: 1985	Чем закончилась история с поиском этого фильма? Стоит ли расчитывать? ॐ नमः शिवाय

18.04.2014, 21:08	#3
akahea Знаменитость Инфо Регистрация: 30.07.2009 Пол: Женский Вес репутации: 1381	Насколько я знаю, этот фильм найти можно только с английскими сабами.