Каджол / Kajol

[diamante]

Каджол – единственная и неповторимая

Нет никого равного Каджол Девган. Она, безусловно, несравненная. Она вечно юная. Она замужем, и ее почти не видно. Она оставила свою успешную карьеру, чтобы ухаживать за своей шестилетней дочкой. Это ее решение было принято благосклонно ее поклонниками. Но aam janata все еще жаждет ее. Ее магия усиливается с каждым днем. Она не исчезла. Она редко снимается. Но она снимается в выбранных ею фильмах и тогда, когда ей это удобно. Она запрашивает высокую оплату, и она ее получает. Роли пишутся специально для нее. Такие режиссеры как Каран Джохар ждут, когда у нее появится окно в графике. Ее современники трепещут перед нею.

За исключением покойной Дивьи Бхарти, нет актрисы из ее поколения, соответствующие ей по привлекательности. Айшварья, Каришма, Равина, Прити, Видия, Рани, Лара и Бипаша, все они прекрасны, но, ни одна из них не может превзойти Каджол в ее магии. Большинство из них заигрывает со СМИ только для того, чтобы остаться в поле их зрения, а их кинофильмы все еще ждут своего звездного часа.

Еще до нее, в более раннем поколении было всего две звезды –
Шридеви и Мадхури Диксит, которые и в самом деле стояли выше всех остальных. Рати, Джайя Прада, Пунам Дхиллон, Анита Радж, Менакши, Падмини, Джухи и Бхагиашри оставили свой след, но и это все. Они больше никогда не достигли того уровня этих двух женщин, представительниц сильных мира всего.

Пришло следующее поколение, возглавляемое Кариной и Катриной. Среди них можно назвать Амриту, Приянку, Дипику, Кангану, Женелию, Джию и Аннушку. Множество молодых актрис находятся в состоянии острой конкуренции друг с другом, но пока не достигли уровня Каджол. И не удивительно, что большинство из них являются ее самыми большими поклонницами.

Точно также как Ритик, Салман Кхан, Каджол никогда не пытается заигрывать со СМИ. Как раз таки наоборот. СМИ разыскивают ее, репортеры с камерами ходят по ее пятам. Ее работа сама говорит за нее, так же, как и ее глаза и выразительность. Она освещает экран.

Вспомните фильм «Ожидание любви»(1998). Тогда мне трудно было справиться с распирающим меня смехом. Если сказать, что она просто везунчик, это значит усомниться в ее таланте. Она – симбиоз привлекательной внешности, таланта и везения. Ее сестра Таниша до сих пора пытается утвердить себя в кинопромышленности, хотя и находится там уже шесть лет. Как ни крути, Каджол - это та, кого зрители предпочитают видеть на экране.

К ее чести, должен сказать, что она не пустилась во все тяжкие после своего участия в фильмах, ставших мегаблокбастерами. Она не участвует в тусовках, чтобы сделать ее присутствие привычным. И она не подписалась на участие в бесчисленном количестве фильмов, чтобы не выбиться из своего графика. Что только продолжает доказывать, что она самодостаточна и уверена в себе.

Она – загадка. Нужно сказать, что Бог чрезвычайно добр к ней. Это касается и ее личной жизни, и профессиональной деятельности, везде она успешна, она все делает вовремя. Она управляла кинопромышленностью, даже особенно не прикладывая к этому особых усилий. Она не ощущает своего статуса или преднамеренно не закатывает неуместных истерик. Заметно, что у нее есть голова на плечах. Поэтому и неудивительно, что она успешна и в личной жизни и на своем профессиональном поприще. Будучи такой молодой, она достигла многого. И это – ее собственное достижение. Слава и оценки автоматически находят к ней дорогу. Она предпочитает не пользоваться косметикой. Она не обращает внимания на форму бровей. И до сих пор девочки подражают ей. То, что она носит, мгновенно становится модным направлением. Она близорука и носит очки, но на съемках пользуется контактными линзами. Она предпочитает в своем стиле простоту и естественность, что так присуще ей самой.

Династия Капуров, как известно, являются патриархами Болливуда, берущей свое начало в 1880-ых. От Деуона Кешавмала Капура, Деуон Basheswarnath, Prithviraj Капура, Раджа Капура, Риши Капура, Ранбира Капура до Самайра Капур, всего семь поколений. Но именно семья Каджол является старейшей династией Болливуда по женской линии. Она старше династии Капуров на пять поколений. Прародительницей династии была Раттан Баи, которая считается первой актрисой в тогдашней, еще неоперившейся кинопромышленности в 1895 году наряду с мамой знаменитой Наргис Джаддан Бей. Дочь Раттан Бэй Шобна Самарт (1915) пришла ей на смену. И дочь Шобны Тануджа Мухкерджи (1943) стала актрисой. Этот жезл был передан Каджол (1975). И мы надеемся, что следом пришло еще одно поколение в лице ее дочери Нисы, родившейся в 2003 году.

Если говорить про трех Кханов, то она сделала себе имя в паре с Шахрукх Кханом в фильмах «Все в жизни бывает», «Непохищенная невеста» и «И в печали и в радости», а из всех фильмов в паре с
Аамиром Кханом, в большей мере, в фильме «Слепая любовь» в 2006 году, лучший фильм с Салманом Кханом – «Не надо бояться любви»(1998). Но ее экранное соединение с мужем Аджаем Девганом не стало чудом. Конечно, она снималась с ним в фильмах «Страсть(1997) и «Ожидание любви»(1999). Но потом были также «Влюбленный воришка»(2000) и «Ты, я и мы»(2008). Она пока не работала в паре с Ритиком Рошаном, хотя и снималась с ним в одном фильме «И в печали и в радости».

Начав свою карьеру с фильма «Bekhudi» (1992), даже она не могла себе представить, что приобретет себе статус иконы Болливуда. Но потом все автоматически стало работать в ее пользу. Она была
успешна в «Игре со смертью»(1993) и в «Каране и Арджуне» (1994).
И как говорится, все остальное – просто история. «Непохищенная невеста» (1995) и «Скрытая истина» (1997) навсегда превратил ее в любимицу всей Индии. Она появилась. Для нее все было как нельзя лучше. Именно из-за ее талантливого исполнения своей роли в фильме «Скрытая истина» впервые была учреждена специальная номинация «За лучшее исполнение отрицательной роли».

Она также занимается благотворительностью и решением социальных задач. Ее представили к награде правительства Индии Karamveer Puraskar (2008), за ее работу в сфере социальных проблем..

Каджол – талисман удачи для режиссеров Адитьи Чопры и Карана Джохара. Так, по их просьбе она появлялась как гость в таких фильмах как «Наступит завтра или нет», «Никогда не говори прощай», «Ом Шанти Ом» и «Эту пару создал бог». Это только добавило шарма ее ауре. Зритель с жадностью воспринимает это. Каджол снималась во многих региональных кинофильмах и там также была довольно успешна. Обладатель множества национальных наград в различных номинациях, Каджол прочно заняла свою нишу, и никто не сможет ее заменить там. Она не замешана в скандалах, о ней нет никаких слухов. Она благополучно идет по жизни, постучим по дереву, чтобы не сглазить. Эта девочка помечена Богом.

Она не применяла никаких уловок, чтобы остаться в центре внимания. Даже при том, что она была в творческом отпуске в связи с рождением дочери в 2003 году, Люди упивались успехом «Слепой любви», так, как будто она и не делала перерыва в свой работе. Они просто ждали ее появления. Фильм «Слепая любовь» в конце концов стал суперхитом.

Говорят, что замужество означает для актрисы поставить крест на карьере. И как обычно, актрисе, имеющей ребенка, начинают
предлагать роли тетушек или невесток. А становясь старше, замужние актрисы получают предложения сняться в роли матери героя или героини, даже если актеры их ровесники или даже намного старше. А не сниматься означает быть забытой навсегда. Но подобное не грозит Каджол. Она – стандарт, соответствовать которому, по мнению кинопромышленности и зрителей, должны другие актрисы.

Вскоре мы ее увидим в столь долгожданном фильме Карана Джохара «Меня зовут Кхан», где она играет главную героиню в
паре с Шахрукхом Кханом. Ее другие предстоящие кинофильмы - «Toonpur Ka Superhero» и Koochie Koochie Hota Hai. И во всех трех фильмах она играет главные роли.

Она имеет двойную родословную - Marathi-Bengali. Она замужем за пенджабцем. Национальное объединение хотя и медленно, но уже начинает ощущаться в ее семье. Ее появление пересекло национальные границы. Это теперь универсально. Как знать, возможно, они хранят ее постеры на луне. И, если это так, то,
конечно, это не станет сюрпризом . Все это идет с планеты Каджол.

В случае Каджол, ее будущее всегда будет блестящим. Она никогда не исчезнет из нашей памяти или не будет отправлена в историю. Она будет продолжать свой полет. И всегда зрители будут с нетерпением ждать ее кинофильмов. Такие звезды появляются
очень редко. Она, как говорится в пословице, походит на старое вино, которое с возрастом только улучшается. Даже, если ее дочь станет актрисой и будет играть главных героинь в фильмам, мы надеемся, что Каджол все еще будет сниматься в ведущих ролях. Как говориться , для особенных людей есть только начало, но никогда не будет конца. Она всегда будет оставаться в памяти такой, какой она является сегодня.

Пройдут десятилетия. Актрисы будут приходить и исчезать. Но Каджол останется навсегда. Она – действительно есть та единственная и неповторимая.

* по материалам desicritics.org (автор перевода - Saule)

[anushka]

Каджол и Амир Кхан берут интервью друг у друга

FANAA стал хитом! Пара Амир-Каджол пока является самым ярким событием 2006 киногода. Yashraj Films, который всегда ограничивает уровень рекламы своих фильмов, устроило сюрприз поклонникам - впервые Каджол и Амир Кхан взяли интервью друг у друга.
Фрагменты интервью
Амир:Я знаю, что это несвоевременно, но Вы - Kajal или Kajol??
Каджол:Хм-м... Kajol
Амир:Kajol, а я называл Вас Kajal на съемках
Каджол: Ну и...
Амир:Вы не поправили меня
Каджол: Я не хотела тогда поправлять Вас (смеется)
Амир:Знаете, что интересно: когда я впервые услышал сценарий, я просто влюбился в него и я сказал, что есть только один человек, которого могу представить в роли Зуни - и это Kajal... Kajol (Каджол смеется). И только одна проблема — если она в фильме, я не могу быть в нем
Каджол: (смеется) Я не знаю, дать Вам пощечину или сказать "Спасибо!" за комплимент.
Амир: И тогда я сказал, что если даже она услышит, что я в фильме, она скажет: "Нет!".
Каджол: Вы высокого мнения обо мне.
Амир: На самом деле, никогда не думал, что мы будем работать вместе.
Каджол: Да... Я понимаю, что Вы имеете в виду. Тогда это казалось чем-то невозможным.
Амир: Потому что, как принято считать, у нас абсолютно различные стили игры или работы.
Каджол: Я должна кое-чем поделиться с Вами, Амир... я должна открыть Вам небольшой маркетинговый секрет, не знаю, знали Вы это или нет. Но Ваш ПЕРВЫЙ (ее акцент на слове) дубль - лучший из всех!
Амир:Да??
Каджол: Да, Кунал и я уже обсуждали это несколько раз. Как правило, Ваш первый дубль - лучший.
Амир: Мне приятно слышать, что... Но я не делаю так, как многие. Как Вы думаете? Я имею в виду, что люди рассказывают про то, что я делаю 50 дублей и еще, и еще... что Вы думаете? (смотрит на нее задумчиво)
Каджол: (смотрит в камеру) Теперь мы находимся на ТВ (смеется). Нет, действительно, без шуток, но я уверена, что Вы стали намного более классным. Я думаю, что теперь Вы намного более уверенны в себе, по крайней мере, это то, что я вижу, потому что...
Амир: Действительно... более мягким
Каджол: Да, Вы более классный... очень классный.
Амир: Каким было Ваше первое впечатление от меня в тот момент?
Каджол: На самом деле, у меня не было никакого впечатления. Единственным впечатлением, которое я хотела в тот момент, были мои пальцы на Вашей шее (Каджол шутит), но, кроме того, я думала, что..., я все еще думаю, что Вы можете погрузиться в Вашу работу на 300%... но это - хорошо, я люблю Вас вне этого... несмотря на все это, Вы не такой плохой парень. А теперь, каким было ваше впечатление?
Амир:В начале мое впечатление от Вас было весьма патетическим
Каджол: Звучит знакомо...
Амир:Да... я считал, что Вы действительно нахальны и с Вами трудно иметь дело.
Каджол: (прерывает Амира) Вы, может быть первый, кто говорит это так хорошо.
Амир:И, затем (длинная пауза),... на самом деле, после завершения Fanaa это не изменилось. Нет, но я должен сказать, правда в том, что работа с Вами была настоящим удовольствием. И я действительно наслаждался этим... я очень редко говорю, что с актером... Вы знаете, что работая с Вами, я пережил такое хорошее время.
Каджол: Спасибо Вам! Так же и наоборот... я, на самом деле думала, что убью Вас во время первого этапа съемок, но, как ни странно, мы выжили... не-а (в смысле, "н-да")...
Амир:Я думаю, что мы стали старше и более зрелыми
Каджол: Ага, мы стали зрелыми
Амир:Скажите мне одну вещь... я хотел спросить Вас. Мы на самом деле никогда не говорили об этом... с чего Вы начинаете выбор роли?
Каджол: Первое и главное - это должен быть хороший сценарий, иначе я не буду делать роль... не имеет значения какую.
Амир:И как только Вы выбрали, с чего Вы начинаете изучение роли или Вашей героини - как Вы начинаете работать над этим?
Каджол: Подождите... Это вопрос, который я хотела задать Вам, я больше руководствуюсь инстинктом, а Вы имеете более научный подход к этому. Логический склад ума... я уверена, сегодня Вы знаете каждый шаг, так что пожалуйста, скажите мне точно: как и что происходит...
Амир:Я скажу Вам, но для начала Вы не ответите мне на то, что я спросил Вас?
Каджол: Говорю Вам - я руководствуюсь интуицией (инстинктом). Я делаю то, что люблю, я кишками чувствую, если я люблю это. Если я действительно похожа на героиню, если я думаю, что это сработает... моя кишка говорит "да, сделай это". Я делаю это...
Амир:Но как только Вы сказали "Да" фильму, может пройти четыре-шесть месяцев до того, как мы можем начать его съемки... Вы думаете о героине?
Каджол: Нет... я не сажусь и не думаю об этом. Я думаю иногда. Я думаю о - Вы знаете, мы делаем эти специфические сцены - том, как я точно буду это делать, я должна выработать мой язык тела, похожий на это. Время от времени, но я не сознательный планировщик... я плыву по течению...
Амир:Я люблю входить в шкуру героя и это именно то, что я пробую делать и когда это получается, все остальное идет само собой (смеется). Иногда я не имею понимания до конца съемок... я все еще ищу понимания.
Каджол: Как Вы выбираете фильм?
Амир:Здесь есть три вещи, которые действительно важны для меня: сценарий, режиссер и продюсер... только тогда я делаю фильм. Я имею в виду, только тогда я говорю "Да!" фильму
Каджол: Не удивительно. Вы сделали один фильм через ПЯТЬ лет (смеется)... по слухам, Вы сидите в кресле редактора, вовлечены в пост-продакшн, действительно похоже, Вы вовлечены в это полностью. Вы действительно это делаете???
Амир:Временами, если режиссер или продюсер приглашают меня, я делаю это...
Каджол: Так вот оно что... Вы редактировали Fanaa и сократили мою роль???
Амир:Ну-у... нет, на самом деле, нет.
Каджол: (смеется) Наверное, каждый говорил, чтобы Вы сократили мою роль или нет?
Амир:Кунал и Ади позвали меня посмотреть фильм и они хотели моего ответа. Так что я посмотрел фильм и затем сидел с ними четыре-пять дней, потому что когда я смотрел фильм, не было возможности комментировать... было несколько незначительных вещей, но я почувствовал, что им понравилось, а что нет.
Каджол: Я хочу спросить Вас кое-что: когда Кунал сказал мне, что Амир делает фильм, я подумала, что когда я встречу Амира, ОН будет человеком обособленным, особенным... и Вы были... должна сказать, что Вы ничего не ждали... как Вы добились этого? Когда я увидела Вас, и когда мы работали, и когда мы встречались как сейчас... чтение сценария и все такое... Вы были очень дружелюбным. Я имею в виду, что хотела бы сказать, что Вы - очень открытый человек... разве Вы не чувствовали, что Вы нуждались в... разве Вы не считали, что "О, мой Бог, я возненавидел ее, когда увидел, когда я работал с нею, она действительно не самый хороший человек... на что будет похоже, когда я встречу ее теперь?"
Амир:Я опасался этого, кроме того, мы не виделись годы... и...
Каджол: Я знаю, что я была той, которая думала: "О, мой Бог, как он собирается играть, ведь это целое дело?! Как мы будем иметь дело друг с другом?" Я имею в виду, что я думала так об этом...
Амир:Ади (Адитья Чопра) и Кунал были убеждены, что будет взрыв и фильм остановится на полпути и все такое. Но да, я опасался... чтобы быть до конца откровенным, я всегда уважал Вас как актрису. Я всегда считал Вашу работу особенной. Так что на одном этапе я действительно хотел делать этот фильм с Вами и я просто надеялся, что он сработает, так что как креативный менеджер, я был очень уверен в том, насколько Вы подходите на роль...

Источник: indiafm.com, 2006 год, май-июнь
Перевод: juliakatran