Клан Гулаб (Розовое Войско) / Gulaab Gang / Соумик Сен / 2014 / DVDRip (Upscaled) / Перевод ICG

[KirDan]

Клан Гулаб / Gulaab Gang

Год выпуска: 2014
Страна: Индия
Жанр: боевик, драма
Продолжительность: 02:07:20
Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) - ICG
Русские субтитры: Есть (полные, песни)

Режиссер: Соумик Сен

В ролях: Мадхури Дикшит, Джухи Чавла, Приянка Босе, Винитха Менон, Танви Рао, Махи Гилл, Шилпа Шукла, Дивья Джагдейл, Танништа Чаттерджи

Описание: Фильм основан на реальных событиях. В Индии действительно существует клан Гулаби, члены которого взяли на себя обязанность следить за порядком. Они патрулируют улицы и следят за нарушителями спокойствия. «Гулаби» переводится как «цвет розовой розы». Все женщины носят в качестве униформы розовое сари. Судьба предводительницы этого клана перекликается с судьбой главной героини фильма. Взяв эту историю за основу, создатели фильма не случайно решили выбрать именно такое название, убрав всего лишь одну букву в художественных целях.

Качество: DVDRip (Upscaled)
Формат: MKV

Видео кодек: H.264
Размер кадра: 1280х544 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 2823 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 Kbps

Релиз подготовлен: по заказу

DVDRip с русскими субтитрами
DVDRip с переводом ICG и русскими субтитрами
DVD9 с переводом ICG
Саундтрек МР3

Скриншоты:

Скриншоты:

[Nilda]

KirDan, спасибо за релиз!

Какое название дали фильму переводчики группы ICG? Почему в вашем релизе стоит то же название, что и в релизе с субтитрами?

[KirDan]

Сообщение от Nilda

KirDan, спасибо за релиз!

Какое название дали фильму переводчики группы ICG? Почему в вашем релизе стоит то же название, что и в релизе с субтитрами?

Название фильму группа ICG дала такое: Gulaab.Gang.2014.DVDRip-AVC.Rus.Original.ICG.GeneralFilm.mkv
Второй вопрос не совсем понятен, извините. Название релиза с субтитрами: Rozovoie.Voisko.2014.DVDRip.XviD.BwTorrents.avi в то время как название в этом релизе: Rozovoe.voisko.2014.WEB-DLRip.720p.H264.ICG.GeneralFilm.mkv
Простите, если что-то не так. Если необходимо, поправлю. Укажите ошибку.
P.S. а вот тема у ICG так звучит: Клан Гулаб / Gulaab Gang / 2014 / DVDRip / ICG

[Nilda]

KirDan, в том-то и дело, что данный перевод фильма авторы перевода назвали Клан Гулаб, а не Розовое войско.

Измените, пож-та, русское название фильма и название вашей папки с фильмом (а также файлы в папке) на название Клан Гулаб (Klan.Gulab в торренте). Создайте новый торрент и замените в теме.
Klan.Gulab.2014.WEB-DLRip.720p.H264.ICG.GeneralFilm.mkv
В заголовке название Розовое войско оставьте в скобках после основного.

[KirDan]

Сообщение от Nilda

...
Измените, пож-та, русское название фильма и название вашей папки с фильмом (а также файлы в папке) на название Клан Гулаб (Klan.Gulab в торренте). Создайте новый торрент и замените в теме.
Klan.Gulab.2014.WEB-DLRip.720p.H264.ICG.GeneralFilm.mkv
В заголовке название Розовое войско оставьте в скобках после основного.

Спасибо! Проверьте сейчас.

[Nilda]

Тема перемещена в раздел Фильмы > Болливуд > PreDVD / PreDVDRip

Внимание! Загружен новый торрент-файл! Для продолжения закачки или раздачи скачайте его заново, пож-та, и укажите путь к файлу фильма на вашем компе.

[irinarozze]

спасибо

[irinarozze]

раздаю и стираю друзья, качайте