Покарать убийцу / Jaan ki Baazi / Аджай Кашьяп / 1985 / DVD9 / Без перевода

[Donnapisya]

Спасибо за фильм !!!!

[baksterier0]

begemot, большое спасибо за фильм с молоденьким Санджайчиком!

[begemot]

Народ, ни у кого не возникло намерение перевести?

[baksterier0]

В принципе возникло, но очень не скоро. Полно других более насущных планов, поэтому в ближайшее время моя кандидатура отпадает. А Санджая у нас не очень-то рвутся переводить. Но, возможно, найдутся желающие.

[СЕРЖИК1981]

Странно у меня на видеокассете с женской одноголосовой озвучкой продолжительность - 2часа 20 минут, а здесь 2часа 08 мин. Значит здесь фильм порезан?

[baksterier0]

Вариантов и продолжительностей фильмов столько, сколько компаний, выпускающих фильмы на дисках и кассетах. Каждый вырезает куски по своему личному усмотрению. И никто не знает истинной продолжительности оригинала. Неужто первый раз встретился с таким явлением, как разная продолжительность фильма? У тебя длинее, считай, тебе повезло, но и это не факт, что там присутствуют все эпизоды оригинала.

[kake2004]

Возможно и такое, что разница во времени только из-за того, что на кассете фильм записан в PAL, а на DVD в SECAM. Частота кадров соответственно другая и продолжительность.