Тайком от всех / Chori Chori / Анант Тхакур / 1956 / DVDRip / Любительский перевод

Vsevolod · 27.06.2010, 19:29

Тайком от всех / Chori chori

Год выпуска: 1956
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:26:12
Перевод: Любительский (многоголосый)
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Анант Тхакур

В ролях: Радж Капур, Наргис, Пран, Джони Уолкер

Описание: Единственная дочь Сетха Гирдхарила Каммо, хочет выйти замуж за Суманта вопреки желанию отца. Тогда отец запирает дочь в доме.
Каммо бежит тайком из дому, чтобы попытаться встретиться и объясниться с возлюбленным. Во время побега она знакомится с журналистом Сагаром. Отец беглянки объявляет большое вознаграждение за информацию или поимку дочери. И тут ей на помощь приходит журналист. Он прячет Каммо в гостевом домике, а сам отправляется на поиски денег...

Перевод субтитров мой, озвучка четырех голосая : R@ni, Vsevolod & Co, Rip original DVD-9 Hindi

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x464 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1227 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 96 kbps

Доп. информация: Перевод своими силами , субтитры во время звучания песен

Скачать сэмпл: Тайком от всех

VHSRip на 1,36 гб с проф. озвучкой
DVDRip с проф. переводом (цветная версия)

Скриншоты:

Открыть содержимое

**pca1962** · 27.06.2010, 19:47

Спасибо за классику...

**admin** · 28.06.2010, 09:53

Vsevolod,
Спасибо за релиз, переместил его в раздел "dvdrip", можете встать на раздачу.

Хатуба · 28.06.2010, 20:22

Ой............я буду плакать.............Я дура, да??? Спа-си-бооооооооооооооо!!! Мои фавориты никогда не умрут в наших сердцах!!!!!!

Vsevolod · 30.06.2010, 18:40

Хотел бы услышать отзывы по поводу озвучки

, сейчас работаю над фильмом "Andaz".

**Vasantsena** · 02.07.2010, 02:45

Цитата:

Сообщение от Vsevolod

Хотел бы услышать отзывы по поводу озвучки

Я уже писала своё мнение об озвучке, которое было удалено модератором (теперь уже бывшим). Напишу ещё раз - мне понравилось, как озвучили, особенно женская озвучка

(это мнение о сэмпле, который был изначально). Тот, который сейчас, я, почему-то, скачать не могу... Сам фильм я не скачивала.

~~Amilucky~~ · 19.11.2010, 00:08

Цитата:

Сообщение от Vsevolod

Хотел бы услышать отзывы по поводу озвучки

, сейчас работаю над фильмом "Andaz".

Если откровенно, то довольно тихо. Текст после профессионального воспринимается совсем не так. Однако! То, что вы делаете - огромный труд. Особенно, если нет русского перевода в принципе, то огромная вам за это благодарность и низкий поклон

~~vivateam~~ · 25.11.2010, 10:14

Народ вы гдееее??? Встаньте кто-нибудь на раздачу, пожалста!

Nilda · 13.06.2015, 20:53

Cтатистика торрента:

Сидов: 0, Личеров: 0, Закончили: 33

Последний раз сид на раздаче был 30.05.2014

Тема закрыта и сдана в архив

Все вопросы по восстановлению темы - к автору релиза или скачавшим пользователям (в личку).

Качайте лучше цветную версию с проф. переводом:
http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=33279