Бессмертная повесть / Amara Kaaviyam / Джива Шанкар / 2014 / DVDRip (Upscaled) / 720p / Rus Sub

[Ратюся]

[Sima Kivi]

Работать над действительно красивым и поэтичным фильмом - большая честь и радость для переводчика. И это как раз тот случай, когда невозможно записать и строчки, не прочувствовав её всей душой.
Фильм потрясающей красоты, невероятно атмосферный и чувственный. В нём всё наполнено своим собственным ароматом, своими красками.. одна только природа показана так искусно, что дыхание замирает.
Это повесть о любви, юношеском максимализме, клятвах вечной верности и искреннем поклонении этому чувству - настолько сильному, что вся жизнь становится бессмысленной, стоит ему хоть на минуту исчезнуть.
Это повесть о безумии и вечном счастье - видеть глаза любимого человека, в которых отражается весь мир.. мир настолько хрупкий, что одно неосторожное слово может уничтожить его за мгновение или же вновь вернуть к жизни.
Сатья и Мия настолько идеальны в своих образах, что больше и добавить нечего. Достаточно просто увидеть их на экране и понять всё без слов. То же скажу и об остальных - каждый персонаж на своём месте, у каждого своя история и свой неповторимый характер.
Музыка - отдельный герой этого фильма, его душа, проникающая в каждый уголок повествования, наполняя его жизнью.
Эта картина тронула мою душу. Быть может, она понравится и вам. А уж какая огромная работа проделана над оформлением субтитров, нужно просто видеть!

Ратюся, спасибо тебе за превосходный перевод и за нелёгкую работу, оно того стоило!

[verafisher2007]

Ратюся, какие красивые скрины. В них видна и доброта героев и искренность, ну прям конфетка. Надо качать. И еще я чувствую душу переводчиков. Спасибо Вам.

[madhumakkhi]

Сатья брат Арьи?????
Ну девочки.. вот это правда сюрприз.......
бегу качать

[Sima Kivi]

Сообщение от madhumakkhi

Сатья брат Арьи?????

Удивительное рядом.. и он весьма хорош))

[madhumakkhi]

сразу по горячим следам.. давно я такого пронзительного фильма о первой любви не видела.. в нем какая-то звенящая хрустальная искренность.. и Сатья да, весьма хорош, очень , рада что мои надежды на него оправдались.
под впечатленем от фильма, спасибо за такой подарок...

[Инна]

Ратюся,милая моя,спасибо ,такой красивый сюжет,ты меня заинтриговала,уже качаю,спасибо!!!!!!!

[Beam]

Фильм действительно потрясающий.
Но один момент ввёл меня в ступор)

Открыть содержимое

[Sima Kivi]

Beam, Спасибо)

Открыть содержимое

[BabyGirl]

Я без сомнения могу сказать, что данный фильм вошел в мой список лучших фильмов 2015 года. Замечательная музыка, игра актеров Сатья ну очень похож на своего старшего брата. Понравилась Мия Джордж. Я даже оценила ее игру больше, чем игру Сатьи. Молодец девушка Изначально не видела в них химии вообще, но все потом изменилось) хороши оба!

Фильм смотрится на одном дыхании. Советую к просмотру.

Спасибо Bee Movie, Deepavali, Ратюсе и Sima Kivi за прекрасный фильм, который открыл для меня хороших начинающих актеров. Отдельное спасибо за прекрасное оформление субтитров (всегда за это благодарю, ибо не могу иначе. Уж очень нравится )