Жизнь и смерть во имя любви (Жить в любви и умереть в любви) / Ishq Mein Jeena Ishq Mein Marna / Марукх Мирза / 1994 / WEBRip

[гумрал]

Очень нравится актер в этом фильме, но он как в воду канул, нигде нет про него информации. вообще после этого фильма пропал, а жаль такой был талантище! Еще очень нравятся песни из этого фильма, а песню Chaligaayi Jaan Meri вообще без слез нельзя слушать. Надеюсь этот релиз вас обрадует так же, как меня когда я увидела его в интернете в HD качестве. Наслаждайтесь, делюсь!

[Nilda]

гумрал, спасибо за релиз!

А откуда другое название фильма? Там другой перевод?

имя режиссера поменяй, пож-та, на Мирак Мирза

[гумрал]

Сообщение от Nilda

гумрал, спасибо за релиз!

А откуда другое название фильма? Там другой перевод?

имя режиссера поменяй, пож-та, на Мирак Мирза

Не знаю, но у меня так называется и в озвучке тоже так. И на афише посмотри пожалуйста имя режиссера. У меня правильно написано. в фильме тоже говорят марукх мирза.

[Nilda]

Режиссер, видимо, поменял потом имя на Miraq Mirza http://www.imdb.com/title/tt0398128/?ref_=fn_al_tt_1

С названием непонятки. Я проверила альтернативный релиз, там произносят название на русском языке Жить в любви и умереть в любви, а не Жизнь и смерть во имя любви. Кто знает, откуда взялось второе название?

[гумрал]

Сообщение от Nilda

Режиссер, видимо, поменял потом имя на Miraq Mirza http://www.imdb.com/title/tt0398128/?ref_=fn_al_tt_1

С названием непонятки. Я проверила альтернативный релиз, там произносят название на русском языке Жить в любви и умереть в любви, а не Жизнь и смерть во имя любви. Кто знает, откуда взялось второе название?

я тоже помню второе название. когда я первый раз смотрела этот фильм, то по тому переводу он так и назывался.

[Shizik]

Сообщение от гумрал

когда я первый раз смотрела этот фильм, то по тому переводу он так и назывался

На кассете, которую я в свое время покупала, он назывался так же.