Амар и Шакти (Жестокая справедливость) / Amar Shakti / Хармеш Мальхотра / 1978 / DVDRip / Любительский перевод

[Vasantsena]

Амар и Шакти (Жестокая справедливость) / Amar Shakti

Год выпуска: 1978
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, сказка, боевик
Продолжительность: 02:13:03
Перевод: Любительский (многоголосый)
Роли озвучивали: raaj (joy), Vasantsena, Алина Гребенникова, Ajnabi
Русские субтитры: Есть (только на песни)

Режиссер: Хармеш Мальхотра

В ролях: Шаши Капур, Шатругхан Синха, Сулакшана Пандит, Манджула, Прадип Кумар, Дживан, Ранджит, Ом Шивпури, Индрани Мукхерджи, Рупеш Кумар, Алка, Мурад, Рам Мохан

Описание: И снова на экране история двух братьев-принцев, разлучённых в детстве в результате дворцового переворота. Одного воспитала няня, а другой вырос в цыганском таборе. Оба храбрые, полные отваги воины. А вместе они - бессмертная сила, способная отомстить за смерть родителей и восстановить справедливость в княжестве.


Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x480 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1372 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа: Нет
Перевод субтитров: керелис
Редакция, художественная обработка перевода песен: raaj (joy)
Рип, синхронизация аудио и тайминг субтитров: Vasantsena

Доп. информация: На всех песнях звук из саундтрека.




DVDRip с русскими субтитрами
DVD5 с русскими субтитрами

Запрещено использование релиза и звуковой дорожки в коммерческих целях.
При размещении на других сайтах просьба полностью сохранять оформление.

Скриншоты

Скриншоты

Скриншоты

[akahea]

Vasantsena, керелис, raaj (joy)

Спасибо огромное за озвучку и релиз! Один из моих самых любимых фильмов с Шаши и Шатру! Отличная сказка с крутыми мужиками! Костюмы, драки на мечах, дворцовые интриги - теперь можно смотреть, не отвлекаясь на чтение сабов!

[Vasantsena]

Сообщение от akahea

драки на мечах

У нас сначала тоже по всему фильму мечи шли, потом пришлось на шпаги переозвучивать

Сообщение от akahea

Спасибо огромное за озвучку и релиз!

Рады доставить удовольствие

[soso4eg]

Не верю глазам - Шашик в озвучке! Вот это счастье! Ура!
Vasantsena, спасибушки за подаренную радость!

Спасибочки всей команде за труды! Вы супер! )))))

[akahea]

Сообщение от Vasantsena

У нас сначала тоже по всему фильму мечи шли, потом пришлось на шпаги переозвучивать

Мечи или шпаги, все равно, лишь бы дрались как следует

[larisa_k]

Остается только искренне присоединиться к уже выраженным благодарностям за этот чудесный релиз! Спасибо за ваши труды и за то что делитесь его отличными результатами с другими!

[irinarozze]

raaj (joy), Vasantsena, Алина Гребенникова, Ajnabi, керелис
спасибо
теперь посмотрю в озвучке а то все откладывала