Скажи мне, о Боже / Tell Me O Kkhuda / 2011 / DVDScr / Rus sub

[Рам Джане]

Конечно субтитры не главное, но у меня фильм настолько сужен, что смотреть было неудобно. Хотя, мне он понравился. Спасибо большое.

[anakta]

Сообщение от Рам Джане

Хотя, мне он понравился

- да, я вот на днях как-то включила его снова... Время прошло, страсти промоушна и ожиданий улеглись...
Спокойно, незамысловато, - но не выдувание мыльного пузыря из ничего. Без гонки за супер-современными эффектами, но со своим взглядом. Может быть, не на жизнь "по настоящему", - а на прожитую на экране. Ведь у них за плечами действительно целая жизнь в болливудском кино.
Очень хочется надеяться, что полные субтитры будут. Но и без них фильм заслуживает внимания тех, кто интересуется не только звездным аттракционом. ИМХО.

[latiffa]

Сообщение от stranger246

Но вот субтитры, крайне скудные, к тому же рассчитаны на англоязычную аудиторию. Но других в сети пока нет. ...
Так что, сильно извиняюсь уважаемые граждане BwTorrents.Ru, это все что мне удалось сделать.

http://zalil.ru/33199289 вот сюда сбросила субтитры на английском, может пригодятся.

[Marijaineass]

[anakta]

latiffa, спасибо, - но у Вас те же srt 34.72 KB в 486 фраз, что использовались для перевода и в этом релизе. Увы...

[гумрал]

Пожалуйста кто-нибудь с открытым портом посидируйте пожалуйста. И вообще у кого-нибудь есть двдв с этим фильмом? Или он так и не вышел в качестве? Как досадно, если это так.

[Shizik]

Сообщение от гумрал

Или он так и не вышел в качестве?

Именно так...

[anakta]

да, к сожалению, - и даже полного варианта субтитров так и не обнаружилось...