Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Вся остальная Индия > PreDVD / PreDVDRip
Забыли пароль? Регистрация

PreDVD / PreDVDRip Фильмы на языке бенгали, гуджарат, маратхи, панджаби, непали, а также Пакистана. Фильмы совместного производства Индии и других стран, арт-хаус в PreDVD / PreDVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 26.11.2017, 18:05   #1
керелис
Координатор
О пользователе
Icon2 Подставная жена / Amber / Назрул Ислам / 1978 / WEBRip / с любительским переводом

Подставная жена / Amber


Год выпуска: 1978
Страна: Пакистан
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:18:10
Перевод: Любительский (закадровый, одноголосый)
Русские субтитры: Только на песни
Другие субтитры: Отсутствуют
Озвучка субтитров: Бахурани
Подготовка субтитров на песни: Марина Комарова
Работа со звуком: Бахурани и larisa_k

Режиссер: Назрул Ислам

В ролях: Мохаммед Али, Надим, Мумтаз, Musarrat Шахин, Lehri, Diljeet Мирза, Саки, Nanina, Мунавар Саид

Описание: Перед Надимом, сыном богатого землевладельца, встает нелегкая задача найти девушку, которая согласилась стать его женой на какое-то время. Его друг выбирает фотографию самой красивой девушки и отсылает отцу Надима...

Качество: WEBRip
Формат: MKV

Видео кодек: x264
Размер кадра: 656x480 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 673kbps

Аудио кодек #1: АС3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек #2: АС3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и онлайн!

SATRip без перевода

Доп. информация: Фильм шел в советском прокате в декабре 1980 года. В советской прокатной версии были вырезаны несколько коротких эпизодов, поэтому они остались в данном, более полном варианте, без перевода. В релизе две звуковые дорожки с озвучкой – первая с субтитрами на песни и вторая - с озвучкой песен (при просмотре второй дорожкой субтитры отключите в настройках своего плеера).

Большая благодарность umaet2982@dslykrtelnet за подробный рукописный текст содержания фильма, по которому и был озвучен фильм.

Скриншоты
Скриншоты
Вложения

Тип файла: torrent Podstavnaja.zhena.1978.WEBRip.x264.BWTorrents.mkv.torrent (19.8 Кб, 93 просмотров)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
38 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: керелис
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Соперники (Сопротивление) / Muqabla / Раджкумар... WEBHDRip керелис 0 26205 18.02.2024 00:11
Время вышло / Zamana / Рамеш Талвар / 1985 /... WEBHDRip matesio 1 28028 11.02.2024 17:16
Влюблённый (Кукла) / Gudia / Гоутам Гхосе / 1997... WEBHDRip matesio 3 29109 10.02.2024 18:55
Жертва во имя любви / Pyar Ke Naam Qurbaan /... WEBHDRip rong2 1 34445 31.01.2024 00:27
Меня зовут Шрути / My Name Is Shruthi / Шринивас... WEBHDRip керелис 0 40214 27.01.2024 20:37

Старый 26.11.2017, 18:30   #2
pooja
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

Вот спасибо так спасибо!!!! Я этот фильм в детстве смотрела, был когда-то в Москве такой "Клуб любителей индийского кино", который для своих членов устраивал просмотры старых фильмов раз в неделю... года 2 или 3, кажется, работал, за давностью лет уже забыла. А вот фильм мне тогда так понравился, что я до сих пор его очень хорошо помню, поэпизодно (по-моему, он дублированный был, черно-белый... Заиметь в коллекцию его в более-менее годном для просмотра качестве даже и не мечтала...

Последний раз редактировалось pooja; 26.11.2017 в 18:32..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 26.11.2017, 20:33   #3
Zabawa
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

Огромное спасибо!!! Присоединяюсь к выше сказанному! Для меня это тоже фильм из детства! Песни были записаны на магнитофон и заслушаны до дыр!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 27.11.2017, 04:13   #4
Viacheslav11
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Точно - шел в черно-белом виде. Тогда и индийские фильмы часто "обесцвечивали" - Два незнакомца, Затянувшаяся расплата, Самозванцы поневоле шли в чб.
Но вот дубляж у картины был великолепный! В этом плане в совке работали качественно

Спасибо за перевод!))

  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 27.11.2017, 18:06   #5
Ратюся
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Великолепный Надим.. Огромное спасибо за бесценный труд керелис, Бахурани, Марина Комарова, larisa_k и конечно umaet2982@dslykrtelnet
Я вот тоже ходила в "Клуб любителей инд. кино", каждый понедельник в 7 часов вечера )) с нетерпением ждала этих встреч с моим любимым кино )) Но этот фильм наверно пропустила, бывало пару-тройку раз и пропускала понедельники, вторая смена понимаете ли.. (ходишь, ходишь.. а тут бац! вторая смена )
Вот теперь и наверстаю упущенное Да еще с любимым Надимом
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 27.11.2017, 18:11   #6
керелис
Координатор
О пользователе
По умолчанию

Бахурани, Марина Комарова, larisa_k постарались, работая над этим релизом. А umaet2982@dslykrtelnet сохранил бесценные записи. Я лишь выложила.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 27.11.2017, 19:01   #7
irinarozze
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Бахурани, Марина Комарова, larisa_k , umaet2982@dslykrtelnet , керелис

благодарю за релиз
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 09.06.2018, 12:04   #8
ВалькаКотик
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
diljeet мирза , lehri , musarrat шахин , nanina , золотая раздача , мохаммед али , мумтаз , мунавар саид , надим , саки


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 17:41. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.08037 секунды с 20 запросами