Землетрясение / Zalzala / Хариш Шах / 1988 / DVDRip / Rus Sub

[керелис]

Землетрясение / Zalzala

Год выпуска: 1988
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, драма, боевик
Продолжительность: 02:46:32
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Другие субтитры: Отсутствуют
Перевод: керелис

Режиссер: Хариш Шах
Композитор: Рахул Дев Бурман

В ролях: Дхармендра, Шатругхан Синха, Раджив Капур, Кими Каткар, Лалита Павар, Виджаята Пандит, Рати Агнихотри, Мастер Бхагван, Судхир Далви, Денни Дензонгпа, Дан Дханоа, К.С. Дюбей, Гульшан Гровер, Пунит Иссар, Джагдип, Гога Капур, Сатьендра Капур, Ясмин Кхан, Раза Мурад, Анита Радж, Тику Талсания

Описание: Разбойник Сона Сингх наводит ужас на всю округу. Храбрый инспектор Шив Кумар преследует банду разбойников, убивших его жену. Бывший военный Шанкар ищет свою пропавшую сестру Ратну. Харизматичный бездельник Бхола промышляет мелким мошенничеством и кражами. Красотка Решма, влюбленная в Шанкара, во что бы то ни стало жаждет разбогатеть. Невеста Паро сбегает от своего жениха. Хозяйка деревенского трактира Шила мечтает о Шив Кумаре. Что их объединяет? Золотой храм Бога Шивы! Но они еще не знают, что никто не сможет выжить, если попытается ограбить храм Шивлинга…

Альтернативное описание от anakta

Скачала для коллекции, ничего особенного от фильма не ожидая. Но оказалась - для своего 88-го года очень даже занимательная и интересно снятая история. Особенно для любителей "карри-вестерна" - а я такие штуки люблю: На фоне обычной индийской деревни главные герои щеголяют в ковбойских шляпах и сапогах, ловко выхватывают револьвер из клепаной кобуры - правда, крутить на пальце его получается не очень... Присутствуют в сюжете так же чуть ли не говорящий и всё понимающий друг-конь, делящий с хозяином порцию виски, суровый незнакомец в черном, помогающий девушке за стойкой настоящего салуна, и даже индейцы - ну, то есть, конечно, индийцы, но одетые отдельно-пестро и устроившие главным героям обстрел из луков из засады... Но в финале - мистический золотой храм, и всем-сестрам-по-серьгам, как положено. Есть еще очень хороший песенный номер на тему праздника холи.

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Источник: DVD9

Видео кодек: DivX
Размер кадра: 720x400 pixel
Частота кадра: 26.318 fps
Видео битрейт: 1550 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 224 kbps

Релиз-группа:

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика

Альтернативные раздачи

DVDRip без перевода
DVD9 (3 в 1) без перевода

Скриншоты

Скриншоты

Скриншоты

Скриншоты

[irinarozze]

керелис, большое спасибо за перевод

[anakta]

Керелис, спасибо преогромное за перевод - ну очень интересно, что они там в диалогах насочиняли...

[Ратюся]

керелис, спасибо дорогая за твои труды. Здесь так много чудесных актёров, что глазоньки разбегаются
Конечно этот фильм я смотрела, но вот чтобы с переводом, это было за гранью мечты.
Ну и естественно ты исполняешь множество этих самых несбывшихся желаний
А фильм мне даже очень не плохо пошел, не ожидала, думала очередная бессмысленная белиберда,
только что полюбоваться на наших молоденьких и красивых актёров.
Но в итоге очень даже ничего фильм оказался

Спасибо от души. Однозначно в копилку

[керелис]

irinarozze, anakta, Ратюся, пожалуйста!

Всем приятного просмотра. Ратюся, спасибо за отзыв.

[irinarozze]

выстригла все, что мне нужно,
теперь раздаю и стираю друзья, качайте