Связанные одной болью / Dard Ka Rishta / Сунил Датт / 1982 / Любительский перевод

[alex1975]

Связанные одной болью / Dard Ka Rishta

Год выпуска: 1982
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:32:16
Перевод: Любительский (одноголосый) - Nastia
Русские субтитры: Полные + на песни (отключаемые)
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Сунил Датт

В ролях: Сунил Датт, Рина Рой, Смита Патиль, Падмини Колхапуре, Кхушбу, Ашок Кумар, Майкл Каллам, Нааз Хуссейн, Джонни Левер, Тирлок Малик, Падмини

Описание: Супруги Шарма - хирурги из Нью-Йорка. Рави хочет вернуться в Индию. Его жена хочет остаться в Нью-Йорке, чтобы исследовать лекарство от лейкемии, от которого погиб ее брат. Рави получает предложение стать заведующим хирургического отделения в больнице в Бомбее. Они разводятся. В Индии у Рави рождается дочь. Когда ей исполняется двенадцать, у нее диагностируют лейкемию.

Качество: DVDRip
Формат: MKV

Видео кодек: AVC
Размер кадра: 670x468 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 2000 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AAC
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)

Релиз-группа:

Альтернативные раздачи:

DVD5 без перевода

Скачать СЕМПЛ

MediaInfo

Перевод с хинди: Бхаргав Дикшит и Евгения Халтурина
Фильм переведен и озвучен по заказу Марии Нистратовой

Дополнительная информация:

Фильм стал хитом. Датт заявил, что пожертвует все свои доходы от фильма на благо онкологических больных и детей-аутистов в Индии. Фильм повысил в Индии осведомленность о причинах рака.
Во время создания фильма отношения между семьей Кхушбу и Сунилом Даттом не заладились. Сперва Кхушбу и ее мать были недовольны проживанием в Америке. Их поместили по соседству с 5 мужчинами, что было для них весьма неудобно. Затем Kхушбу не выплачивали ее гонорар и начались споры с продюсером. Сунил Датт перестал разговаривать с родителями Кхушбу после этого инцидента.
Это фильм посвящен памяти Наргис. В нем костюмером выступила дочь Сунила Датта- Намрата Датт.
Датт пригласил в фильм Рину Рой, которая снялась чуть ли не в каждом его фильме. Из претенденток на одну из главных ролей режиссер фильма выбрал именно Смиту Патиль. Это было первое появление этой актрисы в фильме Датта. И после ее смерти Сунил отзывался о Смите, как о талантливой актрисе, рано покинувшей этот мир.
Этот фильм впервые затронул проблему лечения рака. Сунил Датт, можно сказать, первым затронул эту проблему.
Он также пригласил в этот фильм Ашока Кумара, с которым был в дружеских отношениях.

Скриншоты:

Открыть содержимое

Скриншоты:

Открыть содержимое

[admin]

alex1975, Здравствуйте спасибо за фильм.
Но сделайте скриншот кадра с песнями где есть чтоб можно было зааценить

[Vasantsena]

Сообщение от alex1975

Их поместили по соседству с 5 мужчинами, что было для них весьма неудобно. Затем Kхушбу не выплачивали ее гонорар и начались споры с продюсером. Сунил Датт перестал разговаривать с родителями Кхушбу после этого инцидента.

Странно, а где здесь вина семьи? Из-за чего Сунил перестал разговаривать с родителями Кхушбу?

[alex1975]

Всё сделал. Желаю приятного просмотра.

[matesio]

Совет цензуры присвоил этому фильму сертификат Q, что означает «Качественный фильм». Дард Ка Ришта - единственный фильм, получивший сертификат такого типа от цензурной комиссии.