  |
17.10.2009, 19:38
|
#1
|
|
Восходящая звезда
|
Спасибо большое! Мечтаю его посмотреть!
Значит он не выходил на русском?
а кто знает как переводится Jaan Se Pyaara?
Последний раз редактировалось Дивья; 17.10.2009 в 19:39..
|
|
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
17.10.2009, 19:52
|
#2
|
|
Неактивен
|
Цитата:
Сообщение от Дивья
а кто знает как переводится Jaan Se Pyaara?
|
Любовь души, это дословный перевод. Литературный "Зеница ока". Так называл Джай своего брата Сундера
Цитата:
Сообщение от Дивья
Значит он не выходил на русском?
|
И на хинди только на кассетах. Я мечтаю, что в Индии выпустят на ДВД и я сделаю с русскими титрами....Но там и так почти все понятно
|
|
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
17.10.2009, 20:13
|
#3
|
|
Знаменитость
|
Цитата:
Сообщение от Тория
Я мечтаю, что в Индии выпустят на ДВД и я сделаю с русскими титрами....
|
Тория,
Тода вперед, ДВД-то есть давно, стоит 45 рупий и выше 
Открыть содержимое
Последний раз редактировалось Dace; 07.03.2010 в 14:10..
Причина: Картинка под спойлер
|
|
|
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
17.10.2009, 21:42
|
#4
|
|
Неактивен
|
Цитата:
Сообщение от devata
Тода вперед, ДВД-то есть давно, стоит 45 рупий и выше
|
А я и не знала...Надеюсь, он уже есть у кого-то из наших поставщиков. Нужно приобрести и перевести. Спасибо за наводку!
|
|
|
|
|
17.10.2009, 21:59
|
#5
|
|
Знаменитость
|
Цитата:
Сообщение от Тория
Надеюсь, он уже есть у кого-то из наших поставщиков. Нужно приобрести и перевести. Спасибо за наводку!
|
Да можно и напрямую найти, ДВД Мозербайера (1,25 $ по миру) был без сабов (баксов ~15 с доставкой), а у Эроса с сабами и дороже (сам диск от 3,5 фунтов (7$) плюс доставка).
Последний раз редактировалось devata; 17.10.2009 в 22:26..
|
|
|
|
|
17.10.2009, 22:08
|
#6
|
|
Неактивен
|
Цитата:
Сообщение от devata
у Эроса с сабами и дороже (сам диск от 3,5 фунтов плюс доставка).
|
Я надеюсь, что фильм все же выложат на иностранных трекерах, когда и возмусь за перевод...
|
|
|
|
|
31.10.2009, 18:26
|
#7
|
|
Неактивен
|
Цитата:
Сообщение от devata
Да можно и напрямую найти, ДВД Мозербайера (1,25 $ по миру) был без сабов (баксов ~15 с доставкой), а у Эроса с сабами и дороже (сам диск от 3,5 фунтов (7$) плюс доставка).
|
Напишите, прошу, ссылочки на Эрос с сабами!
Спасибо
|
|
|
|
|
02.11.2009, 17:37
|
#8
|
|
Знаменитость
|
Эрос с сабами )
Цитата:
Сообщение от nedfr
Цитата:
Сообщение от devata Посмотреть сообщение
Да можно и напрямую найти, ДВД Мозербайера (1,25 $ по миру) был без сабов (баксов ~15 с доставкой), а у Эроса с сабами и дороже (сам диск от 3,5 фунтов (7$) плюс доставка).
Напишите, прошу, ссылочки на Эрос с сабами!
Спасибо
|
nedfr,
Я только сейчас увидел твой конкретный поиск DVD с сабами 
Туточки...
на Эросе этот фильм уже убрали, можно только в кэше увидеть...
А вот на Нехафликсе он лежит. 
|
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 11:17. Часовой пояс GMT +3.
|
Комбинированный вид