Близкие друзья (Дружба) / Dostana / Тарун Мансукхани / 2008 / DVDRip / Профессиональный перевод

**soso4eg** · 26.11.2009, 16:00

Близкие друзья (Дружба) / Dostana
*** профессиональный перевод ***

Год выпуска: 2008
Страна: Индия
Жанр: Комедия, мелодрама
Продолжительность: 02:26:23
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Тарун Мансукхани / Tarun Mansukhani
Продюсер: Каран Джохар
Композиторы: Вишал и Шекхар

В ролях:
Абхишек Баччан,
Джон Абрахам,
Приянка Чопра,
Бобби Деол,
Кирон Кхер,
Боман Ирани

Спец. приглашенный гость: Шилпа Шетти

Описание: Это история о двух парнях: Самире (Абхишек Баччан), который работает медбратом, и Кунале (Джон Абрахам) фотографе. Они сталкиваются друг с другом по дороге на квартиру, которую хотят снять. Однако, получают в этом отказ, т.к. хозяйка квартиры желает сдавать ее только девушкам, ведь тут же будет жить ее племянница, Неха (Приянка Чопра). Квартира уж больно хороша, и парни решают обдурить тетку, сказав, что с ними племяннице бояться нечего: они оба голубые. План срабатывает, парни весьма успешно притворяются голубыми и все идет как нельзя лучше: все трое весело проводят время, становятся друзьями, но вскоре появляется одна сложность - Самир и Кунал влюбляются в Неху.

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Источник: DVD9 лицензия "Белый слон"

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x288 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1148 kbps

Аудио кодек (русский): MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа:

Скачать сэмпл: >здесь<

>>Альтернативные раздачи<<

Скриншоты:

~~_alishka_~~ · 26.11.2009, 17:27

отличный фильм, жаль, что так долго не было профессиональнного перевода. Автору спасибо

Bugo · 26.11.2009, 17:36

Образец перевода выложите, пожалуйста.

**soso4eg** · 26.11.2009, 19:19

Цитата:

Сообщение от soso4eg

Цитата:

Сообщение от Bugo

Образец перевода выложите, пожалуйста.

Скачать сэмпл: >здесь<

Bugo, готово. Сэмпл в шапке.

_alishka_, спасибо за отзыв.

Ребята, спасибо за "спасибо"

**Olga1976** · 26.11.2009, 21:35

soso4eg, Спасибо! я люблю этот фильм! Уже все версии пересмотрела,осталось с профессиональным переводом посмотреть!

**soso4eg** · 26.11.2009, 22:01

Olga1976, пожалуйста.
Приятного просмотра и новых впечатлений от профес-ой озвучки!

~~Илана~~ · 26.11.2009, 23:43

Спасибо! Такой забавный фильм! У меня с субтитрами есть, но от профессиональной озвучки не могу отказаться!

**soso4eg** · 27.11.2009, 01:05

Цитата:

Сообщение от Илана

Такой забавный фильм! У меня с субтитрами есть, но от профессиональной озвучки не могу отказаться!

Илана, и правильно делаете. Не нужно отказываться, тем более,
что озвучка на должном уровне!

poco · 27.11.2009, 06:05

спасибо за фильм

**soso4eg** · 27.11.2009, 06:52

poco, Приятного просмотра!