Баджирао Мастани / Bajirao Mastani / 2015

[Галина]

04.11.2015

Ранвир Сингх на презентации афиши "Bajirao Mastani"



Ранвир Сингх представил первую афишу фильма Санджая Лила Бхансали "Bajirao Mastani". Ранвир на мероприятии сказал: "Это был очень физически сложный фильм, так что я упорно трудился над ним! Даже если играть было действительно тяжело ... я очень счастлив, что я получил эту роль. "Bajirao Mastani" изменил меня, как лично, так и профессионально. Он сделал меня более сильным и более мудрым человеком".

На вопрос: "Есть ли какие - либо сходства между его реальной жизнью и его экранной жизнью в "Bajirao Mastani", он сказал: "В жизни Баджирао присутствует много драмы".

В фильме также снимались Дипика Падукон и Приянка Чопра, премьера состоится 18 декабря. В этот же день выходит фильм Шах Рукх Кхана и Каджол "Dilwale".



"Я взволнован своим фильмом. Сэр Бхансали желал сделать этот фильм 12 - 15 лет", - говорит актер.

Актер также считает, что люди - словно исторические драмы, так что "они полюбят этот фильм".

* по материалам www.pinkvilla.com
(автор перевода - Rulka, khushi.kamrbb.ru, vk.com/khushiforum)

[Галина]

14.11.2015

"Bajirao Mastani" завершен: Длина 2 часа 30 минут



Все съемки амбициозного опуса Санджая Лила Бхансали "Bajirao Mastani" завершены. Теперь Бхансали готовится к крупнейшей битве в своей карьере. Он готов броситься в борьбу с "Dilwale" Шахрукх Кхана, который выйдет на экраны в один день с "Bajirao Mastani" – 18 декабря, без возможности отложить выпуск фильма, лишь бы избежать столкновения в кассе.

Для обеспечения оптимальных результатов, режиссер-композитор также редактировал фильм полностью. Весь пост-продакшн, в том числе фоновой музыки из "Bajirao Mastani" завершен. Говорит источник, близкий к проекту: «На прошлой неделе все съемки завершились. Редактор Санджая Раджеш Пенди, который редактировал "Goliyon Ki Raasleela Ram Leela", был на работе, в то время как еще шли съемки».

Игровое время фильма было остановлено на 2 часах 30 минутах. Говорит источник: «Учитывая эпический формат, и сколько видеозаписи требуется, чтобы рассказать историческую сагу, Санджай Лила Бхансали остановился на игровом времени в 2 часа 30 минут и это, действительно, доблесть. Фильм первоначально предполагалось сделать более чем с 220 минутами игрового времени. Но он решил пожертвовать песнями и танцами, что показать всю эпическую игру».

Фильм, как военная грандиозная эпопея, снят в рамках запланированного бюджета - 160 крор, и будет представлен производителями как "Mughal-e-Azam" этого тысячелетия.

для групп вк - РЕПОСТ
по материалам www.bollywoodhungama.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru, http://vk.com/khushiforum)

[Галина]

История Баджирао, Мастани и Кашибаи.



Представляем вашему вниманию материалы о жизни прототипов героев фильма "Баджирао Мастани" Ранвира Сингха, Дипики Падуконе и Приянки Чопра - Баджирао, Мастани и Кашибаи соответственно.

Баджирао - индийский генерал и премьер-министр четвертого императора маратхов Чхатрапати. Мастани - дочь Махараджи Чхатрасала и его персидско - мусульманской жены, бывшей придворной танцовщицы Низама Хайдарабада. Когда армия Великого Могола из Аллахабада, Мохаммада Кхан Бангаш, вторглась в царство отца Мастани, вся их семья была заключена в тюрьму. Чхатрасал направил секретное сообщение к Баджи Рао с просьбой о помощи. Баджи Рао отозвался на просьбу Чхатрасала, пришёл и победил армию Бангаша, и Чхатрасал вновь занял престол. В благодарность, Чхатрасал отдал Баджи Рао свою дочь Мастани и треть своих земель. Также он преподнёс алмазодобывающую шахту на свадьбу Баджи Рао и Мастани.

Есть ещё одна версия, менее правдоподобная, гласит, что Мастани была танцовщицей при дворе Чхатрасала. Баджи Рао навестивший Чхатрасала с дружеской встречей, увидел там Мастани, влюбился и женился на ней. За что был осужден брахманами и другими индусами, поскольку Баджи Рао был из высшей касты брахманов.

Мастани была красивой и храброй женщиной. Она являлась прекрасной наездницей, умела метать копьё и фехтовать, также была талантливой танцовщицей и певицей. Она сопровождала Баджи Рао в его военных кампаниях. И всё бы нечего, но у Баджи Рао уже была первая жена - Кашибаи. Мастани и Кашибаи родили сыновей Баджи Рао с разницей в несколько месяцев друг от друга. Ребенок Кашибаи умер в раннем возрасте. Сына Мастани назвали Шамшер Бахадур.

Любовь индуса Баджи Рао к его наполовину мусульмансой жене Мастани, и пренебрежение его к жене Кашибаи возмущали его мать Радхабаи. В знак уважения к Радхабаи, брат Баджи Рао, Чимнаджи , попытался отправить Мастани в изгнание. Старший сын Баджи Рао, Баладжи, также пытался принудить Мастани оставить его отца, но она отказалась. Взбешенный ее растущим влияния на Баджи Рао, и пренебрежение Баджи Рао к Кашибаи, Баладжи поместил Мастани под домашний арест, пока Баджи Рао был на военной кампании.

Из-за нетерпимости его семьи к Мастани, Баджи Рао позже построил отдельную резиденцию для Мастани, на некотором расстоянии от своего основного дворца.

В апреле 1740 года Баджи Рао, осматривая свои земли в Кхаргоне, вдруг заболел и умер.Согласно легенде Мастани покончила жизнь самоубийством, услышав о смерти Баджи Рао, выпив яд из кольца, которое носила. Другие говорят, что она прыгнула в погребальный костёр мужа и совершила сати. Не сохранилось документальных подтверждений, что же стало настоящей причиной её гибели. Однако она действительно не прожила долго, после смерти Баджи Рао и умерла в том же 1740 году.

Кашибаи забрала 6-летнего сына Мастани - Шамшера и воспитала как собственного.

В краеведческом музее в Пуне говорят, что в Пуне есть озеро, в котором купалась Мастани (озеро было вырыто по приказу Баджи Рао специально для Мастани). Это озеро существует до сих пор.

История Баджи Рао и Мастани вдохновила индийский кинематограф. Так в 1955 был выпущен фильм о них, режиссёром стал Dhirubhai Desai.
В 90-е годы шёл маратхи сериал "Rau", снятый по историческому роману о жизни Баджи Рао и Мастани.
И ждём версию "Баджирао Мастани" Санджая Лилы Бхансали.

* специально для http://vk.com/love_india, для групп ВК - только репост

[Галина]

Pinga | Official Video Song | Bajirao Mastani | Deepika Padukone, Priyanka Chopra

Открыть содержимое

[Галина]

19.11.2015

Негодование семьи Пешва Баджирао Санджаем Лили Бхансали из-за танца Дипики и Приянки!



Кого-то просто не устраивает танец, созданный Бхансали….

Мы были первыми, кто сказал, что Дипика Падукон и Приянка Чопра будут иметь совместный танец в "Bajirao Mastani", ставшим позже Pinga. Мы держали вас в курсе всех событий, связанных с танцем. Мы определенно ждали, чтобы увидеть его воочию, так как много чего о нем слышали. Но когда он вышел, танец разделил аудиторию на два лагеря: одни полюбили его, в то время как другие нашли в нем то, что вообще близко не было похоже на народный танец Maharashtrian. Мы перечислили причины, почему песня не может называться Pinga, и теперь есть кто-то, кто выступил напрямую. Потомок пешвы Баджи Рао написал открытое письмо С.Л.Бхансали, выступающий против него из-за того, что тот не разобрался в фактах.

Мохини Каркарей (Mohini Karkarey), принадлежащая к семейству пешв, оказалась очень раздраженной режиссером, что тот не показал реальность. Она перечислила некоторые факты из истории Баджи Рао, которой по ее словам должен был придерживаться режиссер, исследуя характер. Без особых церемоний представляем вам письмо, так что вы сами можете проверить…

Г-н Бхансали,

Теперь настало время высказаться против показов в песне и определенных сцен из вашего фильма "Bajirao Mastani". В последней вашей песне Pinga и исполнения танца, который вы создали, есть много нежелательных элементов.
Это не фантастика, г-н Бхансали. Вы показываете реальных людей, которые вошли в историю. Пешвы правили более 100 лет. Занимались ли вы исследованиями семьи? Вы, например, поняли жизнь и времена людей 1700-х гг? Знали ли вы и поняли их модели поведения?

Вот несколько фактов, записанные для вашего сведения:
Факт 1. Кашибай Сахиб страдала от туберкулеза, и у нее был артрит. В связи в этим она должна хромать.
Факт 2. Кашибай никогда бы не пошла танцевать, даже если была бы здоровой, поскольку это не было заложено в культуре.
Факт 3. Наряды, представленные в песне Pinga, никогда не носили в королевской семье или даже обычные женщины. Все они были сильно задрапированные и не показывали даже кусочек кожи.
Факт 4. Кашибай и Мастани встретились только раз в жизни, и то лишь формально.
Факт 5. Кашибай была дочерью Махаджи Кришны Джоши (Mahadji Krishna Joshi) из Chaas и была известна как Шаскар Джоши (Chaskar Joshi). Ее потомки до сих пор живы.
Факт 6. Мастани не была куртизанкой или танцовщицей. Она была дочерью Raja Chatrasaal из Бункелькханд. Она была замужем за Баджи Рао и его второй женой. Потомки Мастани, Навабы Банда предоставят вам достаточно доказательств этого.

Доказательство всех фактов доступно на Peshwe Gharanyacha Itihas г-на Премода Оук, и вы найдете еще много доказательств на Peshwe Daptar.

Баджи Рао был великим воином, уступающим только Катрапати Сиваджи Махараджу (Chhatrapati Shivaji Maharaj). С этим так называемым любовным романом вы высмеяли его. Вы оскорбили саму сущность семьи Maharashtrian. Это определенно создаст некорректное изображение о такой большой личности и его семьи.

Искренне ваша
Мохини Каркарей.

для групп вк - РЕПОСТ
по материалам www.bollywoodlife.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum)

[Галина]

Новый постер к фильму "Баджирао Мастани"

[Галина]

Bajirao Mastani Official Trailer | Ranveer Singh, Deepika Padukone, Priyanka Chopra

Открыть содержимое

[Галина]

20.11.2015

Дипика Падукон и Приянка Чопра (посредством Skype) на пресс-конференции в рамках запуска трейлера к фильму Bajirao Mastani



О сравнении двух песен Pinga (Bajirao Mastani) и Dola Re (Девдас):

Приянка: У обоих песен разные ситуации. Это разные сценарии. Очевидно, что сравнения начнутся, потому что две современные актрисы работают вместе, одеты в традиционные индийские наряды, в фильме Санджая Лила Бхансали. Но если вы оставите это в стороне и посмотрите на сценарий, то увидите, что танец Мастани и Кашибаи - это метафора, обозначающая "чествование женщин". Они объединяются, чтобы показать безумную любовь к мужчине. И так получилось, что это один и тот же человек. Но в этот момент они забывают все, что происходит между ними...

Дипика: Я понимаю, почему возникают сравнения. Тот же режиссер, две героини танцуют вместе. Такое случается не часто. Но в остальном - нет причин сравнивать. Ситуации совершенно разные. Думаю, она (Приянка) объяснила очень хорошо. Что еще сказать?... Мы были очень рады этой возможности сняться в песне вместе. Приянка - первый человек из киноиндустрии, с которым я познакомилась... Она была первым моим другом, когда я начинала. И я должна сказать, что нам было так комфортно друг с другом во время съемок...

Приянка: К разочарованию Санджая Лила Бхансали.

Дипика: Я только собиралась сказать... Вопреки тому, что думали люди. Люди ожидали, что будет напряжение, что мы будем думать "во что одета я, во что одета она" и тому подобное. Но все было совершенно по другому. Сэр Санджай шутил, говоря "вы что не можете поссориться?"...

Источник https://youtu.be/rK_86BZtcEE
Перевод: Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Для групп Вк - брать только через РЕПОСТ

[Галина]

25.11.2015

"Пинга - культурная форма танца, а танцевальный номер", - утверждает петиция



В Болливуде создавать исторический фильм - не простая задача, и амбициозный проект Санджая Лила Бхансали "Bajirao Mastani" снова попал в неприятности! В суд Пуны была подана петиция, просящая запретить фильм и утверждающая, что фильм искажает историю, касающуюся последнего короля Шриманта Баджирао Пешвы и его членов семьи. Слушание пройдет 26 ноября при участии Столичного Судьи Пуны - С. С. Бхула, защитника Ваджида Кхана, который будет выступать от имени Хеманта Патила - президент "NGO-Bharat", который и подал жалобу.

Ходатайство, которое было зарегистрировано вчера, утверждает, что исторические факты, касательно последнего короля Баджирао и его жен Кашибай и Мастани, в фильме были неправильно отображены. Песня "Pinga", под которую танцуют главные героини, в исполнении Приянки Чопры и Дипики Падукон - также искажает историю. Танец "Пинга / Pinga" - неотъемлемая часть маратхи - культуры, а в фильме она изображена, как танцевальный номер.

Помимо Бхансали, Приянка Чопра и Дипика Падукон были названы в суд, в качестве ответчиков. Суд выслушает показания сторон 26 ноября.

Ранее потомок Баджирао также утверждал, что исторические факты были "изменены" при описании жизни последнего короля и его жен. В своем письме, он потребовал, чтобы правительство Махараштры изучило этот вопрос и приняло соответствующие решение.

Учитывая, что фильм должен выйти в прокат 18 декабря, то этот путь- выглядит немного тяжелым в настоящее время. Мы надеемся, фильм сумеет справиться со всеми разногласиями и выйдет в прокат без помех.

* по материалам www.pinkvilla.com
(автор перевода - Rulka, khushi.kamrbb.ru, vk.com/khushiforum)
для групп вк - РЕПОСТ

[Галина]

27.11.2015

Суд отклонил иск на запрет 'Bajirao Mastani'



Мумбаи: Суд Пуны сегодня отклонил иск на запрет предстоящего фильма С.Л.Бхансали "Bajirao Mastani", который якобы искажает историю, относящую к покойному царю Пешва Шримант Барджио Рао (Shrimant Bajirao) и членов его семьи. Суд выразил мнение, что истец может обратиться в Цензорский совет по сертификации фильмов, широко известного как Совет цензоров, с жалобой на выпуск фильма.

«Фильм не может быть выпущен без разрешения Совета цензоров. Истец может обратиться в компетентные органы, если он имеет какие-либо претензии по поводу выхода картины. Следовательно, просьба отклонена»Э - сказал главный судья Пуны.

для групп вк - РЕПОСТ
по материалам www.mid-day.com (перевод с сокращ. - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum)