Джия Кхан / Jiah Khan

[Галина]

Джия Кхан / Jiah Khan

Имя: Джия Кхан / Jiah Хан ( хинди : जीया ख़ान, урду : جیا خان)
Имя по рождению: Нафиса
Дата рождения: 20 февраля, 1988
Дата смерти: 03.06.2013 (самоубийство)
Место рождения: Нью-Йорк, США
Росла: в Лондоне
Профессия: актриса , сценарист сериалов
Актерское образование: Институт Lee Strasberg, Нью-Йорк
Академическое образование: Институт Lee Strasberg, Нью-Йорк
Хобби: игра на пианино, танцы (сальса, ламбада, самба и катхак)
Мать: Рабия Амин / Rabiya Amin, христианка (актриса, сценарист для TV) . Кроме Джии у неё есть еще две младшие дочери. Рабию Амин зрители хорошо запомнили по фильму "Dulha Bikta Hai" режиссера Тахира Хусейна.
Отец: Али Ризви Кхан - индиец американского происхождения, мусульманин, бросил мать с Джией, когда ей было 3 месяца.
Дебютный фильм: 2007 г "Nishabd"

Факты:

• Перед дебютом в кино, в 2007 году, Нафиса Кхан сменила имя на Джию Кхан, но в 2012 году она вернула свое настоящее имя.
• обучалась оперному искусству и записала шесть поп-треков, когда ей было всего 16 лет;
• была первоначальным выбором для фильма ‘Chance Pe Dance’ (2010), но была заменена на Дженелию Д Суза;
• Джия отказалась от фильма Мукеша Бхатта ‘Tumsa Nahin Dekha’ (2004), поскольку ей показалась роль слишком зрелой для неё. Роль получила Дия Мирза;
• много училась танцам, была экпертом в стилях: регги, танец живота, ламбада, сальса, самба и Катхак
• мечта стать актрисой появилась в 6 лет, когда помотрела фильм Рама Гопала Вармы с Урмилой Матондокар и Аамиром Кханом ‘Rangeela’;
• впервые появление в кино - фильм 'Dil Se', где сыграла роль героини Маниши Койралы в детстве.

ФОТО

ОБОИ

АВАТАРЫ

НОВОСТИ

Биография

Интервью. Апрель, 2010 г.

Фильмография

[Галина]

Джия Кхан раскрывает все секреты

2007г

- Джия – это твое настоящее имя?
- Нет, мое имя Нафиса. Джия сексуальнее. Я позаимствовала его из фильма с Анджелиной. Я, правда, изменила его немного, чтобы оно звучало как Джи-я-а-а-а.

- ОК, так как же девушка из Лондона очутилась здесь?
- Я родилась в Нью-Йорке, выросла в Лондоне. Знаете, как «Челси». Я с ума сходила по бомбейским фильмам. Будучи ребенком, я надевала шальвар-камиз и бесила своих учителей, разговаривая на хинди. Потом я снова приехала в Нью-Йорк, чтобы пройти курс актерского мастерства в Ли Страсберг. Я бросила, не закончив, потому что мне предложили роль здесь. Мне сказали: «Поезжай! Все равно для тебя зарезервировано пожизненное место в школе.» Это Rangeela вдохновил меня.

- Уф! Ты смотришь фильмы Рам Гопала Вармы!
- Серьезно. У меня есть видео, где я танцую, как Урмила (Матондкар) со своими двумя сестрами, которые младше меня. У нас разные отцы. Они такие же красивые, как и я или даже красивее.

- Здорово! А кто твой отец?
- Я придаю очень мало значения тому, кто мой отец. Он индиец американского происхождения, мусульманин. Он бросил маму, когда мне было три месяца. Мне известно его имя – Али Ризви Кхан – я даже знаю, где он живет в Нью Йорке. Он ни разу не потрудился встретиться со мной, и я тоже. Мне было бы больнее, если бы он бросил меня в возрасте, когда я знала, как хотя бы пишется слово «жизнь». А так – у меня нет никаких воспоминаний о нем, и я даже не знаю, как он выглядит... но мне неприятно, что его имя до сих пор стоит в моем паспорте.

- И тебе никогда не хотелось встретиться с ним в Нью Йорке?
- Такая идея приходила мне в голову... когда я маялась от скуки.

- Этот мистер Али Ризви – богатый человек?
- Надеюсь, что нет. Иначе, я бы заставила его выплатить нам алименты, которые мы никогда от него не получали. Знаете, мужиков, которые кидают своих дочерей, надо пристреливать. Из того, что я знаю, он ушел к другой женщине. И это меня просто бесит... наверное, если бы я была мальчиком, все было бы по-другому. Я бы скучала по нему. Но девченки сильнее.

- А как насчет твоих сестер... и отчима?
- Мой отчим нас тоже бросил. В Лондоне. Моим сестрам было тогда по два и четыре года, а мне семь лет. Он выгреб счет в банке до последнего пенни, забрал наш дом. Мы остались выброшенными на улицу. Маме приходилось перезжать из дома в дом в поисках оплаты подешевле. А до того она закатывала шикарные вечеринки... но тут все ее друзья словно растворились в воздухе. Мы жили на бургерах из МакДональдса... для нас, детей, это было весело. Но разве так могло продолжаться постоянно?

- Почему бы тебе не назвать имя своей матери?
- Рабия Амин. Она пишет.

- Что?
- Сценарии для великобританского телевидения и идеи для ВВС.

- Она ведь снималась в фильме Тахира Хуссейна Dulha Bikta Hai?
- Да, а еще в Ankush, Locket, Hum Rahe Na Hum Виджая Ананда и Meri Jung Субхаша Гхая в качестве спецприглашенной, с Анилом Капуром. У нее были волосы длиннее моих и супер-сексуальный голос.

- А как насчет настойчивых слухов, что ты – дочь Тахира Хуссейна?
- Если кто-то распространяет такие отвратительные слухи – ну и пусть. Послушайте, моя мама была сиротой. Она была девушкой-христианкой, которая приехала из Агры в Бомбей, чтобы играть в кино. Он увидел ее, когда она была в Дехрадуне. Потом она поселилась с семьей Амира; мать Амира, Зинат-апа обучала ее манерам, поведению актрисы и правильному урду. Мама обратилась в ислам. Честно, у меня нет кровной связи с семьей Тахира Хуссейна. Я не его дочь.

- Вы поддерживаете отношения с Тахиром Хуссейном?
- Нет. Мама иногда встречается с тетей Зинат... и все. Я даже ни разу не встречала Амира.

- Повтори.
- Я никогда не встречалась с Амиром. И я ни капли не похожа на Амира Кхана.

- Все это кажется довольно запутанным.
- Ха! Я даже представить не могу, что было бы, имей я идеальную семью или отца. Если бы он давил на меня, я бы задохнулась. Кто вообще эти мужики? Ладно, я, наверное, немного язвлю. В Индии, наверное, это не так часто случается. В Лондоне пары чаще распадаются и живут отдельно. В этом нет ничего особенного. В Бомбее парни пристают к девушкам в скрытой манере, даже представить нельзя, что творится в их голове. В Лондоне они прямолинейны. Они подойдут и спросят «Не хочешь пойти выпить чего-нибудь?» Им скажешь «Отвали» - и все в порядке.

- И как это твоя мама поддержала тебя в желании сниматься в фильмах?
- Это не ее идея. Мне пришлось доказать, что я смогу пробиться здесь. И вообще, интриги есть в любой профессии. Я была в Бомбее на каникулах... и просто заявилась в офис РГВ, одетая в самые сексуальные обтягивающие брючки и на высоченных каблуках. Но я тряслась, как лист на ветру.

- Ты что же – можешь прямо вот так заявиться в офис любого продюссера?
- (Самодовольно) Еще бы!

- А ты смогла бы заявиться в офис Яш Радж?
- (Вызывающе) Могла бы, но не буду!

- Ты ничего не говоришь о Tumsa Nahin Dekha.
- Да вы что! Мне было всего 16. Махеш Бхатт увидел мои фотографии. Я прошла кино-тест и отснялась две недели в Дубаи. Это было тяжело, персонаж был слишком взрослым для меня. Режиссер Анураг Басу и мистер Бхатт видели, что я готова отступить... такой дебют стал бы для меня ошибкой.

- Вроде бы, было много проблем со сценой в бассейне...
- Для одной песни я должна была быть в купальнике. В мою сторону отпускали всевозможные словечки, я была смущена до смерти. Пыталась играть нужные эмоции, тогда как внутри обливалась слезами... Сегодня я бы с этим справлась – просто залепила бы пощечину тем парням. Но будучи подростком, я не могла.

- В Nishabd ты, похоже, та еще штучка...
- Нет. Это не сравнить с тем, что я сделала в Tumsa Nahin Dekha. Там были сцены смелее на 200 процентов.

- Что если твоя сцена в промокшей насквозь одежде сделает тебя секс-символом 2007?
- Это будет странно. Я всего-навсего хочу стать актрисой... так я могу стать и Королевой Поцелуя... разве вы не видели рекламные ролики, в которых я целую в щеку мистера Амитабха Баччана? Вот это круто... так мило и невинно.

- Прямо как ты сама?
- Точно. Но я часто влюблялась. В детстве я с ума сходила по одному мальчику-китайцу... в прошлом году я встречалась со студентом из Нью Йорка. Но это все не вышло за пределы подростковых отношений.

- В что РГВ хотел от тебя?
- Чтобы я была, словно котенок... он приложил много усилий, чтобы добиться желаемого эффекта.

- Так же, как в случае с Нишей Котхари?
- То, что вы говорите – это просто смешно.

- Позволь описать полный круг в интервью и вернуться к этой теме опять. Ты с мамой когда-нибудь встречалась с Тахиром Хуссейном?
- Конечно, по особым случаям, например за ужином по поводу праздника Ид.

- По-твоему они могли быть влюблены в друг друга в прошлом?
- Ни за что. Ему сейчас 80, ей 40.

- Как бы ты описала Амитабха Баччана?
- Завораживающий.

- И тем не менее, между вами точно такая же разница в возрасте.
- Но ведь между кино и реальной жизнью – большая разница. На самом деле, мне самой странно, что в своем первом фильме я играю девушку, влюбленную в мужчину, который ей в отцы годится. Может быть, РГВ увидел во мне скрываемые чувства к моему отцу... это написано на моем лице для тех, кто способен разглядеть.

- А ты поклонница мистера Баччана? Ты слышала о нем до того, как вошла в киноиндустрию?
- Слышала, конечно, но не предполагала, насколько он крупная суперзвезда. Только после того, как я закончила Nishabd и приехала в Индию снова, я поняла, какой он кумир. Если бы я знала об этом раньше, я бы не смогла сниматься в фильме. Я просто не понимала, насколько он велик. Так что, для меня он был просто персонажем по имени Виджай, и это очень помогло. Он был просто персонажем, тем, кто мне нравился.

- Назови три вещи, которым ты научилась у мистера Баччана за время съемок.
- Как хорошо пахнуть, как быть терпеливым актером и как кидать неодобрительные взгляды.

- Что бы ты сделала, если бы твой настоящий отец сказал «Прости меня за все, что я сделал»?
- Я была бы в замешательстве.

- Выбери другой вариант.
- Хорошо, тогда я бы сказала «Вали отсюда! Возомнил себя мужиком? Для меня ты просто трус!»


Халид Мохаммед
jiah-khan.com и desipowerchat.com
Источник перевода

[лейла]

Галина,спасибо тебе!! Всё время захожу в группу и спешу просмотреть твои интересные темы)))Спасибо

[Rulka]

22/04/11

"Потом меня выдадут за муж за Обаму", - Джия Кхан

Сообщения, о том, что Джия Кхан вышла замуж за человека старше ее, потрясли большинство людей в и вне кино индустрии. Мы захотели выяснить этот момент у самой Джии. В кратком тет - а - тете, девушка из фильма "Не просто поверить в любовь / Nishabd" рассказала правду об этих сообщения о ее свадьбе и планах на будущее.

Сообщения, о том, что вы вышли замуж за человека старше себя, потрясли всю кино индустрии. Некоторые полагают, что ваши самые близкие друзья распространяют эти истории.
Я весьма потрясена слышать это. Большинство моих близких друзей - из моей школы в Лондоне, и они не имеют никакого отношения к кино индустрии или средствам массовой информации. Так что я сомневаюсь, что эти слухи исходили от моих друзей.

Недавно в Лондоне, вы были замечены с мужчиной ...
У меня много друзей в Лондоне, еще со времен, когда я училась в школе. Среди друзей есть и девушки и парни. Фактически, один из моих самых близких друзей - мужчина, но это ничего не доказывает.

Вы переживаете, что вы перестали получать предложения на съемки в кино, после этой истории с замужеством ?
Нет, как я уже говорила, люди в киноиндустрии, которые знакомы со мной, знают, что эти истории - смешны.

Вы сейчас состоите в отношениях ?
Я одинока. И даже, если бы я была в отношениях, я никогда бы не стала этим хвастаться. Поэтому, все эти истории - смехотворны. В прошлом месяце меня выдавали замуж за иностранца, в этом месяце - за человека старше меня, в следующем месяце меня, наверно, выдадут за Обаму!

Вы были связаны с мужчинами из Болливуда в прошлом. Вас рассматривали в качестве музы Рама Гопала Вармы.
Я не встречалась ни к кем из Индии, пока. У меня много друзей и коллег. Я хотела бы думать, что я была музой Рама Гопала, потому что согласно словарю, муза - это тот человек, который вдохновляет, наталкивает на глубокие размышления и т.п.

Прошло время, но вы пока не подписали не одного контракта на съемки. Есть причина ?
Я не хочу играть роль второго или третьего плана в фильме. Я начала этим заниматься в 17. У меня все еще впереди. Прямо сейчас, я читаю сценарии и работаю над проектом по сохранению тигров.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Галина]

04.06.2013

Толливуд потрясен самоубийством Джии Кхан



Самоубийство болливудской актрисы Джии Кхан потрясло многих деятелей киноиндустрии Толливуда, и они выразили свои глубокие соболезнования её семье. Джия Кхан повесилась в своей квартире, ночью, 3 июня.

Рамгопал Варма, который недавно запустил фильм с Джией '"Nishabd" сказал, что был потрясен и шокирован, получив известия о её смерти. Он также сказал, что актриса в последнее время была в депрессии, сильно переживала за свою карьеру и будущее.

Другие знаменитости Толливуда, такие как Нани, Чарми, Снеха Улал, Мадху Шалини, Навдип, Лакшми Манчу, Ширашри, Шраддха Дас, Гопимохан, Сушант, Мадхура Шридхар, Суреш, Виннила Кишор и другие, выразили свои соболезнования в связи с гибелью молодой актрисы.

Джия Кхан снималась с Амитабхом Баччаном в "Nishabd", с Аамиром Кханом в "Ghajini" и с Акшаем Кумаром и Ритешем Дешмукхом в "House Full".

Источник: IndiaGlitz
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

05.06.2013

Джия Кхан - Сурадж Панчоли: молодая пара, по словам друзей, имела нестабильные отношения



Друзья и члены семьи Джии Кхан и Сураджа Панчоли говорят, что молодая пара состояла в отношениях, которые казались вполне обычными для двух новичков, старающихся пробить себе путь в Болливуде.

Семьи Джии, 25 лет, и Сураджа, 22 года, были знакомы друг с другом, однако молодые люди сблизились посредством социальной сети. Джия отчаянно пыталась найти хорошие роли после трех своих фильмов, тогда как Сурадж только-только готовился стать актером и упорно тренировался для своего крупного кино-дебюта.

Их общий друг рассказал, что отношения были нестабильными. Порой она обижалась и переставала общаться с ним. Сурадж задабривал ее букетами цветов. А порой ему самому нравилось заставить ее побегать за ним, и Джия, очевидно, так и делала. Вот и в понедельник вечером, как рассказал друг, она приехала к дому Сураджа в попытке найти его.

"Когда у тебя есть чувства к человеку, ты желаешь сделать что угодно ради него или нее, ты хочешь всегда быть рядом с тем человеком. Бывают и ссоры, и расставания, и кажется, что глаза б мои его/ее не видели... но потом люди мирятся," - сказал отец Сураджа Адитья Панчоли. "Сурадж пытается пробиться в киноиндустрию и постоянно занят танцевальными уроками, тренировками в спортзале.

Вероятно, Джия сердилась на то, что он не может уделять ей достаточно времени," - сказала Зарина, мать Сураджа, добавив, что она всем сердцем сопереживает матери Джии, Рабии. "Мои мысли и молитвы с Рабией-джи, потому что именно она понесла самую большую потерю сегодня. Пусть Аллах даст ей сил, чтобы пережить эту трагедию. Джия была такой красивой девушкой. И хотя я никогда не встречалась с ней лично, я была в курсе их отношений с моим сыном."

по материалам Times Of India
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/

[Галина]

05.06.2013

Еще о Джии Кхан

Джию Кхан похоронили на кладбище Санта Круз в Мумбаи. Из болливудских знакомых поддержать ее мать и сестру пришли Киран Рао (Аамир приезжал с соболезнованиями ранее), Ритеш Дешмукх, Софи Чоудри,Сидхартх Малия, Махеш Бхатт и конечно, Адитья и Сурадж Панчоли.

Пока убитые горем родственники и друзья пытаются справиться с горем, газеты уже вовсю выдают версии и предположения.

Основной причиной называют депрессию, в которой якобы пребывала девушка последнее время. Депрессия эта была вызвана нереализованностью на профессиональном фронте и сложными неровными отношениями со своим молодым человеком - Сураджом Панчоли, сыном актера Адитьи Панчоли (фильм Yess Boss). Молодые люди то сходились, то расходились, то ссорились, то мирились...Вот и непосредственно перед трагедией в 10.53 вечера у них состоялся разговор, который, видимо, был не из приятных. А на смс молодого человека, отосланную в 12.07, девушка уже не ответила.

Мы уже рассказывали о 22-летнем Сурадже, сейчас он готовится к своему болливудскому дебюту, усиленно набирает физическую форму. Протекцию ему оказывает Салман Кхан, поэтому можно предположить, что, по крайней мере, сначала, на профессиональном пути у него проблем не будет. В отличие от Джии, которой после нескольких лет профессионального простоя, пришлось начинать все заново.

Сразу после смерти девушки некоторые газеты вышли с заголовками: "В смерти Джии Кхан виновны террористы?" Несмотря на кажущуюся абсурдность таких заявлений, доля правды в них есть. Дело в том, что Джия - британская подданная, она снималась в Болливуде по рабочей визе. После потрясших. Индию терактов 2008 года правительство ("в целях безопасности ", как говорилось) решило, как у нас говорится, не вникая в детали, завинтить гайки. Следствием такой политики стал отказ в продлении рабочей визы многим иностранным подданным, особенно, британцам. В список отказников попала и Джия. Этот факт объясняет, почему девушка с двумя известными фильмами оказалась без работы.

В том-то и дело, что предложения у нее были. У нее были подписанные контракты. Более того, она уже снималась в фильме Chance Pe Dance в паре с Шахидом Капуром. Однако после запрета, Джия была вынуждена вернуться в Англию,а в фильме ее заменила Женелия Д'Суза.

Как только ограничение было снято, Джия тут же вернулась в Индию, но в Болливуде нельзя позволить забыть о себе. Время сделало свое дело - ей пришлось все начинать заново, Незадолго до трагедии она была на пробах для одного южно-индийского фильма. Прослушивание прошло неудачно и девушка по этому поводу очень переживала.

Что именно стало для нее последней каплей - эта неудача или разговор с Сураджом, теперь уже сказать трудно...

по материалам www.pinkvilla.com, www.bollywoodlife.com (перевод - Anastasiya,bollywood.tj)

[Галина]

Новые подробности о смерти болливудской актрисы.

Полиция Джуху(место, где жила погибшая) выяснила, что последнее время у Джии были частые перемены настроения и она пыталась совершить самоубийство ещё несколько месяцев назад. "Как нам стало известно, около 8 месяцев назад Джия пыталась перерезать себе вены. Мы будем расследовать дальше," - говорит полицейский.

Так же полиция вчера до поздней ночи допрашивала 22х летнего сына актёра Адитьи Панчоли, Сураджа, с которым встречалась Джия, именно с Сураджем говорила по телефону Джия до того, как совершить самоубийство. Сурадж рассказал, что после того, как год назад они познакомились в соц.сети, у них были счастливые отношения с незначительными ссорами.

Мать Джии, Рабия Кхан говорит, что у дочери была депрессия последние 2 месяца, скорее всего из-за отношений, так как финансовых проблем у неё не было, но прямых обвинений в сторону Сураджа не предъявляла. Так же она рассказывала, что дочь ездила в Хайдерабад на пробы, но ей сказали, что нужно похудеть. Возможно актриса мучала себя диетами и это привело к депрессии.

У Джии были частые перемены настроения, в её комнате так же нашли упаковку снотворного.
"В предворительном докладе зафиксировано, что вскрытие показало то, что девушка совершила самоубийство. В настоящее время мы записали этот случай, как несчастный. Последний раз она общалась с Сураджем и мы записали его показания. Если мы найдём кого-либо, кто довёл её до самоубийства, мы тут же выдвинем обвинения," - говорит комиссар полиции.

Полиция так же добавила, что Адитья Панчоли, так же как и Рабия Кхан были на ужине с друзьями во время случившегося. Они проверяют мобильный и компьютер погибшей. Убийство исключается, так как в аппартаментах могли находиться только Джия и её мать.

Мать Сураджа комментирует случившееся так: "Я знала, что они встречаются уже год и так же, как и в любых отношениях были свои неурядицы. Но это не повод для самоубийства. Мои искренние соболезнования Рабие."

Джию похоронят в среду, когда вернётся её сестра из Лондона.

Перевод: daria специально для vk.com/public.zindagi_aur_sapna

[Галина]

09.06.2013

Мнение Шобхи Де о суициде Джии Кхан



Шобха Де (обозреватель, писательница) написала на своем блоге свою версию по поводу суицида молодой индийской актрисы Джии Кхан:

"Джия была девушкой из Лондона, которая пыталась пробиться в этом закрытом и кровавом мире Болливуда. Да, у нее был дебют, о котором все мечтают. И она снялась в двух высокобюджетных фильмах с такими суперзвездами, как Аамир Кхан и Акшай Кумар. Ну, а после? Джия фактически исчезла. Возможно, она просто не подходила под формат Болливуда. И в отличие от другой девушки из Лондона (Катрина Кэиф), у Джии не было покровителя под именем Салман Кхан. Если бы он у нее был, она была бы жива...и очень успешна"

Dabangg girl for http://vk.com/official_salman_khan

[Галина]

09.06.2013

Мать Джии Кхан обнародовала письмо, раскрывающее причины смерти ее дочери



Мать актрисы Джии Кхан - Рабия Кхан нашла письмо на шести страницах в ее сумке, когда разыскивала стихи, написанные Джией, который были прочитаны на молитвенной церемонии, которая прошла вчера.

Всем заинтересованным,

Некоторые средства массовой информации и некоторые люди из кино индустрии говорят о том, что моя дочь Джия совершила самоубийство из-за депрессии, связанной с неудачами в ее карьере. Однако, правда заключается в том, что все это произошло из-за травмы и злоупотреблений, которые она получила от Сураджа Панчоли и его отца Адитьи Панчоли. Я знаю, что она поделилась этим со своими сестрами и мной, а также рассказала об этом в письме, которое было написано самой Джией. Письмо было найдено спустя три дня после смерти моей дочери в сумке, принадлежащей Джие, когда я искала некоторые стихи, написанные Джией, который будут прочитаны на молитвенной службе. Я решила опубликовать письмо для того, чтобы каждый узнал правду, стоящую за трагедией моей дочери.

Ниже приводится текст рукописного письма Джии.

Искренне Ваша, Рабия Кхан.

Письмо Джии к Сураджу Панчоли:

"Я не знаю, как сказать это тебе, но я должна, поскольку мне нечего терять. Я уже потеряла все. Если ты читаешь это, то я возможно уже уехала или собираюсь уезжать. Я сломлена. Ты, возможно, не знаешь этого, но ты глубоко ранил меня тогда, когда я потеряла себя в любви к тебе. Ты все же мучал меня ежедневно. В эти дни я не вижу света, когда я просыпаюсь, не желая просыпаться. Было время, когда я видела свою жизнь с тобой, будущее с тобой. Но ты разрушил мои мечты. Я чувствую себя мертвой внутри. Я никогда не давала так много кому-то и не о ком, так не заботилась. Ты вернул мою любовь с обманом и ложью. Не имело значение, сколько подарков я тебе подарила или как прекрасно я выглядела для тебя. Я боялась забеременеть, но я полностью отдалась той боли, которую ты причинял мне каждый день, уничтожая каждую частичку меня, уничтожая мою душу... Я не могу есть или спать, или думать, или функционировать. Я убегаю от всего. Карьера даже больше ничего не значит. Когда я впервые познакомилась с тобой, я была полна энтузиазма, целеустремленности и дисциплины. Затем я влюбилась в тебя, я думала, что любовь раскроет все самое лучшее во мне. Я не знаю, почему судьба свела нас. После всего - боли, насилия, надругательства, пыток, которые я видела раньше ... я не заслуживала этого. Я не видела никакой любви или заинтересованности от тебя. Мне только становилось все более и более страшно от того, что ты вредил мне, как морально, так и физически. Твоя жизнь заключалась в вечеринках и женщинах. Моя жизнь - была в тебе и моей работе. Если я останусь здесь, я буду жаждать тебя и буду тосковать без тебя. Так что я говорю своей 10-летней карьере и своим мечтам - "до свидания". Я никогда не говорила тебе, но я получила сообщение от тебя. О твоем обмане. Я хотела игнорировать это, решила доверять тебе. Ты смутил меня. Я никогда не выходила ни с кем в свет. Я - лояльный человек. Я никогда не встречала никого с Картиком (Karthik), я просто хотела, чтобы ты чувствовал себя так, как ты заставляешь меня чувствовать себя постоянно... Никакая другая женщина не даст тебе столько, сколько я делала для тебя или любить тебя настолько, насколько я любила. Я могу написать это своей кровью. Так все сложилось для меня (Things were looking up for me here), но - это стоит того, если вы не будете постоянно чувствовать боль разбитого сердца, когда человек, которого вы любите, хочет оскорблять тебя или угрожает, бьет тебя или обманывает тебя, говоря другим девушкам, что они - красивы или выбрасывает тебя из своего дома, когда тебе некуда идти, а ты приходишь к нему из любви, или когда он лжет тебе прямо в лицо или заставляет преследовать на автомобиле. Или непочтительное отношение его семьи. Ты никогда даже не встречался с моей сестрой. А я покупила подарки твоей сестре. Ты разорвал мою душу. У меня больше нет никаких причин, чтобы дышать. Все, что я хотела - была любовь. Я делала все для тебя. Я работала для нас. Но ты никогда не был моим партнером. Мое будущее разрушено, мое счастье - вырвано из меня. Я всегда желала лучшего для тебя, была готова вложить те небольшие деньги, которыми я обладала в твое благополучие. Ты никогда не ценил моей любви, ударив меня по лицу. У меня нет уверенности и самоуважения, таланта ... все амбиции ты отнял. Ты разрушил мою жизнь. Это травмировало меня настолько, что я ждала тебя в течение десяти дней, а ты даже не побеспокоился и ничего мне не купил. Поездка Гоа - была моим подарком на день рождение, но даже после того, как ты обманул меня, я все еще продолжала тратиться на тебя. Я прервала свою беремнность и это меня глубоко травмировало. Ты разрушил мое Рождество и мой ужин в честь дня рождения, когда я вернулась. Когда я вложила все силы, чтобы сделать твой праздник в честь дня рождения - особенным. Ты хотел быть в далеке от меня в День Святого Валентина. Ты обещал мне, что как только мы отметим первую годовщину, то мы обручимся. Все, что ты хотел в жизни - веселится на вечеринках, проводить время с женщинами и следовать своим эгоистичным желаниям. Все, что я хотела - тебя и счастья, но ты меня этого лешил. Я тратила деньги на тебя самоотверженно, а ты бросил мне все это в лицо. Потом я плакала из - за тебя. У меня ничего не осталось в этом мире, чтобы жить после всего этого. Мне жаль, что ты не любишь меня так, как я любила тебя. Я мечтала о нашем будущем. Я мечтала о нашем успехе. Я покидаю этот мир со сломленными мечтами и пустыми обещаниями. Все, что я хочу сейчас - пойти спать и никогда не просыпаться. Я - ничто. Я имела все. Я чувствовала себя настолько одиноко, даже в то время, когда была с тобой. Ты заставил меня чувствовать себя одинокой и уязвимой. Я - гораздо больше, чем это".

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)