Трудная роль / Bhumika / Шьям Бенегал / 1977 / DVD9 / Без перевода

[veronika83]

Трудная роль / Bhumika

Год выпуска: 1977
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:16:10
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Английские

Режиссер: Шьям Бенегал

В ролях: Смита Патиль, Анант Наг, Насируддин Шах, Амриш Пури, Амол Палекар, Кулбхушан Кхарбанда, Сулабха Дешпанде

Описание: Головокружительную карьеру сделала бедная крестьянская девочка Уша. И с самого детстве ей всем помогал ей сосед Кешав. Небескорыстный Кешав мечтал, что когда Уша станет прославленной актрисой, он, женившись на ней, обеспечит себе безбедную старость...

Качество: DVD9
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720х480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 5000 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

DVDRip с русскими субтитрами

Пожалуйста, не выкладывайте на зарубежных ресурсах!!!

Please, don't post this movie on foreign (DESI) sites!!!

Скриншоты меню

Скриншоты фильма

Скриншоты

[Хатуба]

Хочу перевод!!!!!!!!!! Будет?

[veronika83]

Сообщение от Хатуба

Хочу перевод!!!!!!!!!! Будет?

Ой, это вопрос не ко мне Хотя - сабы же есть! Кто умеет с этим возиться, и у кого будет желание - наверное сделают... Фильм раритетный! Стоит того, чтобы его перевели

[Nilda]

Фильм выходил в советском прокате (с переводом) в 1980 году.
Но сейчас тот перевод за семью печатями.

Экранизация биографии знаменитой звезды индийского экрана 1940-1950-х годов Хансы Вадкар.
Hansa Wadkar (1923–1971): http://www.imdb.com/name/nm0905571/

[Хатуба]

Фильм помимо того, что раритетный, еще и шедевр. Думаю, многим будет интересным. Нильда права - фильм выходил у нас, и дубляж есть. Но раздобыть его из ГФФ почти невозможно. Если и удастся такое, то стоить это будет миллион денег.

[ВалькаКотик]

Жаль что такой фильм и без перевода....

[reza74]

veronika83,

спасибо!

[katya-alyona]

veronika83, огромное спасибо!!!

[irinarozze]

veronika83, большое спасибо, сокровищница ты наша
много лет мечтала посмотреть этот фильм

Открыть содержимое

уважаемые переводчики, очень бы хотелось увидеть эту редкость с переводом

[kake2004]

Сообщение от Хатуба

Фильм помимо того, что раритетный, еще и шедевр. Думаю, многим будет интересным. Нильда права - фильм выходил у нас, и дубляж есть. Но раздобыть его из ГФФ почти невозможно. Если и удастся такое, то стоить это будет миллион денег.

Даже если нашелся бы меценат, который заплатил миллион за дублированную копию, ГФФ без письменного разрешения правообладателя предоставить фильм не может.
Очень хочется посмотреть фильм с переводом, хотя бы с субтитрами.