Замужество (Свадебная церемония / Брак) / Nikaah / Б.Р. Чопра / 1982 / VHS=>DVD5 / С проф. переводом

[Nilda]

Замужество (Свадебная церемония / Брак) / Nikaah

Год выпуска: 1982
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:24:46
Язык: Хинди
Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) – Элегия-фильм
Русские субтитры: Нет

Режиссер: Б.Р. Чопра / B.R. Chopra

В ролях: Салма Агха, Радж Баббар, Дипак Парашар, Говардан Асрани, Урмила Бхатт

Описание: Еще в колледже начинающий поэт Хайдар Али (Радж Баббар) полюбил красавицу Нилуфер (Салма Агха). Но она не придавала никакого значения его чувствам. После окончания колледжа она с радостью соглашается выйти замуж за Васима Кхана (Дипак Парашар) - сына друга ее отца, с которым она была знакома с детства. Тот, кажется, тоже безумно влюблен в свою молодую жену, которая, к тому же, принесла ему удачу: он получил выгодный контракт на строительство отеля. Постепенно все свое время Васим начинает отдавать работе, что обижает и даже оскорбляет его жену, которая считает, что он пренебрегает ею. Последней каплей, переполнившей чашу взаимных претензий и обид становится то, что Васим не приходит на празднование первой годовщины свадьбы: полон дом гостей, а хозяин отсутствует... Вернувшись поздно вечером домой, Васим выслушивает справедливые упреки жены, но не может себя больше сдерживать: он выкрикивает трижды слово «развод»... Вскоре судьба вновь сводит Хайдара Али и Нилуфер...

Качество: VHS=>DVD5
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x576 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 9800 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 256 kbps

Релиз-группа:
Оцифровка: Nilda
Cпасибо Пеппи за предоставленную видеокассету.

SATRip 1.42 Гб (дубляж от Zee TV)
DVDRip 2.07 Гб с проф. закадровым переводом (Элегия-фильм)
DVD5 с русскими субтитрами
DVD9 без перевода

Скриншоты

[aliil1]

Спасибо!!!!

[hardash]

Nilda спасибо большое ,обожаю фильмы 70- 80-х годов.Очень нравится актёр Дипак Парашар.

[irinarozze]

Nilda, с Админом сговорились?
скажи пожалуйста, в этом фильме есть красивые клипы?

[Nilda]

irinarozze,

В оцифровке красивых клипов точно нет.

Не получилось дорожку прикрутить к рипу с DVD9, поэтому выложила такой вариант для желающих посмотреть фильм с закадровым переводом.
Здесь голоса приятнее, я думаю, чем в дубляже Zee TV.

[Инна]

Спасибо,огромное!!!!!

[Shizik]

Сообщение от Nilda

Не получилось дорожку прикрутить к рипу с DVD9

Неужели это В ПРИНЦИПЕ не возможно?! ОЧЕНЬ жаль...

[Nilda]

Сообщение от Shizik

Неужели это В ПРИНЦИПЕ не возможно?!

Возможно!!!! Благодаря нашей кудеснице Vik555.
==> http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=287215