Двойник / Vikramarkudu / С.С. Раджамоули / S.S. Rajamouli / 2006 / DVDRip / Rus Sub

[ssshahi]

Двойник / Vikramarkudu

Год выпуска: 2006
Страна: Индия
Жанр: Комедия, мелодрама.
Продолжительность: 02:41:21
Язык: Телугу
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Есть
Перевод cубтитров: ssshahi
Другие субтитры: Английские (вшитые)

Режиссер: С.С. Раджамоули / S.S. Rajamouli

В ролях: Рави Теджа, Анушка Шетти, Брахманандам, Винит Кумар, Аджай, Раджив Канакала, Пракаш Радж, Мегхна Найду, Джая Пракаш Редди.

Описание: Атили Сати Бабу (Рави Теджа) мелкий вор и мошенник, но такого виртуоза как он еще поискать. Сворует все, что не приколочено, но и это под вопросом. Еще никто не догадался приколачивать куда-то деньги и драгоценности. И, конечно же, он влюбляется ни в кого-нибудь, а в очаровательную Нираджу (Аннушка Шетти), девушку сугубо положительную. Правда, он от нее ничего не скрывает, и обещает ей покончить раз и навсегда со своим ремеслом. Но как-то некрасиво уходить со сцены просто так. Надо все-таки под занавес совершить грандиозную кражу. И Сати со своим дядей, его неизменным напарником, Дувва Аббулу (Брахманандам) крадет громадный сундук, в котором, как стало известно из достоверных источников, несметные богатства. Но вместо вполне заслуженной добычи, в сундуке обнаруживается маленькая девочка, которая бросается на шею к Атили, называя того «папочкой». И в ту же секунду привычный мир Атили, даже не послав на прощанье воздушный поцелуй, громко вопя от ужаса, умчался прочь, чтобы уже никогда не вернуться. И что теперь прикажете парню делать? И вообще, что происходит?

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 688x304 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 899 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 384 kbps

Доп. информация: Именно в ремейке этого фильма в 2011 году снялся Картик Шивакумар "Неудержимый / Siruthai"

И еще один момент – к сожалению в фильм вшиты английские сабы, но при просмотре с русскими субтитрами в Media Player Classic английские сабы мешать не будут, их просто не видно.

Релиз-группа: indiansova.borda.ru

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика!

MediaInfo

Образец субтитров

Скриншоты

[Ксения Чёрикова]

ssshahi, спасибо большое за фильм!!!

Господин Рави и Анушка - очень хорошо смотрятся, отличная пара !!

Открыть содержимое

[ssshahi]

Ксения Чёрикова, спасибо и пожалуйста.
Оригинал мне понравился больше ремейка. И в частности, Сантанаму не удалось переиграть Брахманандама, хотя я на это и не расчитывала.

[borin]

ssshahi, спасибо большое за фильм !

[katya-alyona]

ssshahi, огромное спасибо!!!

[jyoti]

ssshahi, большое спасибо за фильм, за труд над ним!

[ssshahi]

borin, katya-alyona, jyoti, вам спасибо. Надеюсь, фильм понравится. Рави Теджа замечательно здесь сыграл. Этот фильм мне показался более нежнее. Все-таки комедия - это особый жанр, и не каждый сможет с ней справиться. Рави Теджа делает это на ура, и я поверила Сати Бабу, а Картику, при всем его таланте, на мой взгляд, не совсем удалась роль Рокет Раджи.

[Вита]

Спасибо за перевод. Рави Теджу не особо жалую, но это же фильм Раджамули!!! а к нему у меня давние нежные и благодарственные чувства.

Забыла добавить: пошла качать, смотреть буду с удовольствием

[Andro]

Не знаю, как Вам, но мне почему-то этот фильм понравился меньше, чем с Картиком Шивакумаром. И Я не увидел что-то смешное. Что касается Брахманандама - то Я его считаю клоуном индийского кино для оживления фильма. К нему можно добавить также Джонни Левер, Вадивелу, Вивек и так далее. Но это мое сугубое мнение...
А ssshahi спасибо за фильм.

[randy23]

ssshahi, огромное спасибо за перевод и релиз. Фильм Классный. Рави Тедж как всегда в своём репертуаре