Пока я жив / Jab Tak Hai Jaan / Яш Чопра / 2012 / BDRip / Baibako

[Saavick]

Пока я жив / Jab Tak Hai Jaan

Год выпуска: 2012
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:56:01
Перевод: Любительский (многоголосый, закадровый) Юлия Котурбаш, Светалана Доманова, Олекса Мельник и Алексей Кузнецов
Русские субтитры: Отсутствуют, есть только для песен.

Режиссер: Яш Чопра / Yash Chopra

В ролях: Шах Рукх Кхан, Катрина Каиф, Анушка Шарма, Анупам Кхер, Риши Капур, Джун Смит, Фордхэм Сьюзэн, Крис Соммервиль, Пабло Бубар, Игнасио Гуирадо

Описание: Это история о Самаре Ананде, майоре индийской армии из отряда сапёров. Все поражаются, как без капли страха за свою жизнь он обезвреживает бомбы, он совсем не боится смерти. Однажды он спасает тонущую Акиру, репортёра Discovery Channel, и нечаянно забывает у неё свою куртку. Акира находит в ней его дневник и узнаёт историю о Самаре, его единственной любви Мире и одной клятве, которая перевернула всю его жизнь.

Качество: BDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x304 pixel
Частота кадра: 24 fps
Видео битрейт: 1499 kbps

Аудио кодек (русский): MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа: при поддержке мобильного сайта знакомств tabor
Перевод: Jyoti
Сведение: Игорь Лихо

Скачать сэмпл: здесь

DVDRip 2.19 Гб с переводом (ICG)
DVDRip 700 Мб с внешними рус. субтитрами (nml68)
DVDRip 1.47 Гб с вшитыми рус. субтитрами (nml68)
DVDRip 2.21 Гб с вшитыми рус. субтитрами (Tarahb)
Саундтрек MP3
Саундтрек FLAC


Скриншоты:

Открыть содержимое

[artdi]

Огромное Спасибо всем вам,озвучка просто великолепна!

[skramnjaga]

спасибо! Если сравнить с ICG, то здесь мне больше понравился перевод, а сама озвучка больше понравилась у ICG. не судите строго, на вкус и цвет....

[colac]

Saavick, Jyoti спасибо огромное
кок да будет професс перевод???

[jyoti]

colac, профессиональный - это Red Media? Да кто ж его знает.

[Светлана:)]

Фильм просто супер!!!!! Спасибо огромное за такой прекрасный перевод и возможность посмотреть это чудо!!!!

[colac]

jyoti, ясно будем ждать

[Viia]

Saavick, большое спасибо за релиз!
Юлия Котурбаш, Светалана Доманова, Олекса Мельник, Алексей Кузнецов и Игорь Лихо большая благодарность за ваш труд
Jyoti, большое спасибо за перевод!

Фильм Jab Tak Hai Jaan замечательный, производящий неизгладимое впечатление! Любое настоящее произведение исскуства не нуждается в оценивании, его нужно почувствовать!

[naitle]

спасибо большое!

[LIN26]

Спасибо за хороший фильм!