Сомнение / Duvidha / Мани Каул / 1973 / DVDRip / Rus Sub

**irinarozze** · 03.02.2013, 20:33

Сомнение (Две дороги) / Duvidha

Год выпуска: 1973
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:18:40
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть (перевод: Марина Комарова)

Режиссер: Мани Каул

В ролях: Рави Менон, Раиса Падамсе, Хардан Шамбхудан, Манохар Лалас и жители деревни Бараунда.

Описание: История проста. Сын торговца (Рави Менон) возвращается со свадьбы в свою деревню с молодой женой (Раиса Падамсе). Они устраивают небольшой отдых под деревом баньяна. В ветвях этого дерева, много лет живет призрак. Увидев молодую девушку, он влюбляется в неё. Торговец уезжает по делам в город на 5 лет, оставив молодую жену на попечение родителей. Призрак принимает облик уехавшего мужа и приходит в их дом.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x544 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1874 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 224 kbps

Доп. информация:
постер irinarozze
фильм предоставила larisa_k

ИНТЕРЕСНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

DVDRip с любительским переводом

Скриншоты

Лорелия · 03.02.2013, 20:54

Большое спасибо за релиз и особенно перевод.
Редкое кино. А Мани Каул вообще ещё не был представлен на этом трекере (короткометражку с содержанием эротического характера в рассчёт не беру). Про фильм читала, но не смотрела по причине отсуствия перевода.
И если уж это из параллельного кинематографа, может изъять релиз из болливудского раздела? Есть ведь отдельное место для нетрадиционного кино на форуме и искать его там любителям_ценителям будет много проще.

Хатуба · 03.02.2013, 20:59

Видимо, на этот же сюжет была снята "Загадка" с Рани и ШРК?
Тогда спасибо! Настоящий арт-хаус, с радостью принимаю такой подарок!
Лорелия, о каких фильмах Мани Каула идет речь? По метке мне ничего найти не удалось.

Лорелия · 03.02.2013, 21:01

Цитата:

Сообщение от Хатуба

Лорелия, о каких фильмах Мани Каула идет речь? По метке мне ничего найти не удалось.

Я имела в виду вот это:
Дверь в облака / The Cloud Door / Мани Каул / 1994
http://bwtorrents.ru/forum/showthrea...8+%CA%E0%F3%EB

**irinarozze** · 03.02.2013, 21:16

Лорелия, Хатуба

Цитата:

Сообщение от Хатуба

Видимо, на этот же сюжет была снята "Загадка" с Рани и ШРК?

именно так

в шапке я это написала

Лорелия · 05.02.2013, 06:30

Вот всё-таки сколько народа у нас качает всякую дребедень напичканную шатампами, глупостями и бредом. А на настоящее кино совершенно не обращают внимания, особенно, если там ещё и актёры не супер красавцы и неизвестные все какие-то. Поэтому авторское кино очень редко переводят, ну разве что зачешится туда чей-то любимец_актёр.
Наболело...

**irinarozze** · 05.02.2013, 10:19

Лорелия, просто они тяжеловаты, а этого в реале хватает с перебором, хочется посмотреть что-то легкое, красочное, то что отвлечет, по крайне мере у меня так

я на стандартных индийских фильмах просто отдыхаю

и давно уже не обращаю внимания на всякие глупости, ляпы, нелогичность, прощаю все это как любимому дитю

Лорелия · 08.02.2013, 19:07

Удивительное и вместе с тем очень странное кино.
Ничего подобного я прежде не видела в индийском кинематографе.
Съёмки натурные и очень близкие к документальным. Постановочные сцены практически не отличимы от съёмок реальной повседневной жизни.
Очень опоэтизированные пейзажи.
Множество крупных планов и как бы застывающих кадров с чётковыверенной художественной композицией позволяют этому документальному стилю обрести необходимую для художественного кино лиричность и отголосок магичности, присуствующий в экранизируемой легенде.

Фильм определённо арт-хаусный. Здесь нет ничего развлекательного.

**irinarozze** · 23.06.2019, 22:55

вернулась на раздачу в последний раз

после этого удалю фильм