Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 19.12.2013, 16:44   #1
pca1962
Релизер
О пользователе
Dvdrip Вина / Ilzaam / Шибу Митра / 1986 / DVDRip / Любительский одноголосый перевод

Вина / Ilzaam



Год выпуска: 1986
Страна: Индия
Жанр: Семейный
Продолжительность:
Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый)
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Шибу Митра

В ролях: Говинда, Нилам, Шаши Капур, Шатругхан Синха, Прем Чопра, Радж Киран, Анита Радж, Гита Сиддхарт, Шраддха Верма, Рамеш Део, Маник Ирани, Сатиш Каул, Мак Мохан, Тедж Сапру, Гурбаччан Сингх

Описание: Сирота и бедняк Аджай (Говинда) встречает богатую девушку Арти (Нилам) и влюбляется в нее. Отец Арти (Прем Чопра) выступает против их брака, до тех пор, пока Аджай не станет богатым. Аджай исчезает из жизни Арти, она убита горем. Через несколько месяцев Арти встречает молодого человека, который выглядит как Аджай, но утверждает, что он Виджай...

Доп. информация: Это дебютный фильм Говинды, где он впервые сыграл главную роль.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x480 pixel
Частота кадра: 23.97 fps
Видео битрейт: 1426 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 320 kbps

Благодарность:
Виолетта за DVD5
Свирид Аллa зa перевод
larisa_k за предоставленные озвучку
Nastia за озвучку фильма
Рип и сведение звука: pca1962

Альтернативные раздачи

Медиаинфо
Сэмпл



Скриншоты
Скриншоты
Скриншоты
Вложения

Тип файла: torrent Vina.1986.DVDRip.XviD.avi.torrent (22.5 Кб, 155 просмотров)

Последний раз редактировалось Nilda; 19.12.2013 в 22:47.. Причина: вставлена ссылка на саунд
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
60 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: pca1962
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Меня зовут Хитрецом / Chaalu Mera Naam / Кришна... WEBHDRip pca1962 0 1055 07.11.2024 18:14
Мехенди (Свадебные узоры) / Mehndi / Асит Сен /... WEBHDRip pca1962 0 987 05.11.2024 17:50
Огонь мести / Inteqaam Ki Aag / Дев Кумар / 1986... WEBHDRip pca1962 0 2143 13.10.2024 19:55
Цветок и камень / Phool aur Patthar / О.П. Ралхан... WEBHDRip pca1962 0 2461 08.10.2024 19:18
Переправа / Paar / Гаутам Гхош / 1984 / WEBRip/... WEBHDRip soso4eg 1 3248 01.10.2024 16:34

Старый 19.12.2013, 17:10   #2
allanics
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Большое спасибо за озвучку!
Этот фильм не только для Говинды дебютный - я тоже на нем тренировалась переводить субтитры ))) Было это сто лет назад, когда я еще и не подозревала о существовании этого замечательного форума, поэтому и не мечтала увидеть когда-то историю в озвучке. Уже качаю и предвкушаю приятный вечер!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 19.12.2013, 19:32   #3
simona77
Неактивен
О пользователе
По умолчанию

pca1962, Виолетта, Свирид Аллa, larisa_k, Nastia -

Спасибо

Последний раз редактировалось Nilda; 19.12.2013 в 22:25.. Причина: большие картинки прячем под спойлер
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 19.12.2013, 20:49   #4
Tarahb
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Спасибо большое!!!!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 20.12.2013, 00:19   #5
Shiva
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Всем большое спасибо за такую киношку с переводом!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 20.12.2013, 05:20   #6
Aleanora Aleanorchik Rani
Заблокирован
О пользователе
По умолчанию

классный фильм! спасибо!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 21.12.2013, 03:11   #7
jyoti
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

allanics, еще раз спасибо тебе за перевод! larisa_k и Nastia, спасибо за то, что этот старенький фильм появился с озвучкой! pca1962, спасибо зам релиз!
Только не понимаю, почему Ilzaam считается дебютом Говинды, если сам он своим дебютом называет Love 86, о чем не раз в 90-х говорил в интервью.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 21.12.2013, 09:02   #8
Ranvir420
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от jyoti Посмотреть сообщение
Только не понимаю, почему Ilzaam считается дебютом Говинды, если сам он своим дебютом называет Love 86...
Видимо, ILZAAM начал сниматься раньше. А LOVE 86 вышел на экраны двумя неделями вперед него.

Последний раз редактировалось Ranvir420; 21.12.2013 в 09:20..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 22.12.2013, 22:49   #9
irinarozze
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Виолетта, Свирид Аллa, larisa_k, Nastia, pca1962
спасибо
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 05.01.2014, 00:47   #10
Kvakki
Релизёр
О пользователе
По умолчанию

Спасибо за Говинду и Нилам! Одни из любимых актеров того времени!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
анита радж , гита сиддхарт , говинда , золотая раздача , мак мохан , маник ирани , нилам , прем чопра , радж киран , рамеш део , сатиш каул , тедж сапру , шатругхан синха , шаши капур , шибу митра , шраддха верма


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 07:38. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.07856 секунды с 18 запросами