Картик звонит Картику / Karthik Calling Karthik / Виджай Лалвани / 2010 / BDRip 1080p / перевод Red Media + русские субтитры

**Vasantsena** · 26.05.2015, 01:14

Картик звонит Картику / Karthik Calling Karthik

Год выпуска: 2010
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, триллер
Продолжительность: 02:14:45
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Red Media
Русские субтитры: Есть (srt - на песни и полные)
Английские субтитры: Есть

Режиссер: Виджай Лалвани / Vijay Lalwani

В ролях: Фархан Акхтар, Дипика Падукон, Рам Капур, Шефали Шах, Випин Шарма, Виван Батена, Ятин Карьекар, Сиддхарта Гупта, Свапнел Десай, Канчан Пагаре

Описание: Картик Нараян - стеснительный и робкий интроверт. Всю свою жизнь он был неудачником, и давно смирился с этим. Он никогда не умел за себя постоять, и неудивительно, что на работе все вьют из него веревки, хозяин квартиры постоянно требует денег, а девушка, в которую он тайно влюблен уже несколько лет, его даже не замечает... Однажды Картик, доведенный до отчаяния, решает покончить жизнь самоубийством. Но вдруг в его квартире раздается телефонный звонок. Уверенный голос в трубке сообщает, что он тоже Картик, и что он пришел для того, чтобы помочь Картику изменить свою жизнь...

Качество: BDRip
Формат: MKV

Видео кодек: x264
Размер кадра: 1920х816 pixel
Частота кадра: 24 fps
Видео битрейт: 9400 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Аудио кодек (хинди): DTS
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 1510 kbps

Релиз-группа: Нет
Перевод субтитров: BobbyK (Lauri)
Перевод песни "Karthik Calling Karthik": Vasantsena
Синхронизация аудио, сборка: soso4eg (спасибо за труды!), Vasantsena
За предоставленную КАЧЕСТВЕННУЮ проф. озвучку фильма ОГРОМНОЕ СПАСИБО emmo4ka (BobbyK, lori74)

При размещении на других сайтах просьба полностью сохранять оформление.

Альтернативные раздачи

СЭМПЛ

Скриншоты

08.01.2019 заменён торрент-файл.
Причина - замена русской звуковой дорожки на более качественную, замена файла английских субтитров (в предыдущем видео они не распознавались), добавление файла чаптеров с Blu-ray.
Для сравнения качества звука предоставляю сэмплы:
Старый релиз: https://cloud.mail.ru/public/GnTe/DAUSbBA64
Новый: https://cloud.mail.ru/public/9UM3/5qGCPQ9FB

**Vasantsena** · 26.05.2015, 12:37

Торрент пока удалила - нужно заменить DTS-HD MA на DTS, чуть позже сделаю.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Торрент заменила.

**irinarozze** · 28.05.2015, 20:32

Vasantsena, подскажи, стоит мне смотреть? не поклоннице современного инд. кино

**Vasantsena** · 29.05.2015, 01:02

Цитата:

Сообщение от irinarozze

Vasantsena, подскажи, стоит мне смотреть?

Единственное, что могу сказать - это один из моих самых любимых фильмов, а дальше уже делай выводы

Ну, ты знаешь, что я тоже мало что люблю из современного индийского.

**irinarozze** · 29.05.2015, 17:36

спасибо, милая

**soso4eg** · 09.01.2019, 00:22

Обновление раздачи - информацию см. в шапке темы.
Торрент файл перезалит.

Vasantsena, спасибочки за труды!

**Vasantsena** · 09.01.2019, 07:40

Цитата:

Сообщение от soso4eg

Vasantsena, спасибочки за труды!

Тебе спасибо, дорогая! Если бы не ты, не видать нам шестиканального звука. Я с ним пока не подружилась

emmo4ka, без твоих файлов чисто голосов вообще бы ничего не было. Спасибище огромное!!!