Бомбейский бархат (Бархатные сумерки) / Bombay Velvet / Анураг Кашьяп / 2015 / BDRip / 720p / Rus Sub

[admin]

Бомбейский бархат / Bombay Velvet

Год выпуска: 2015
Страна: Индия
Жанр: Драма
Язык: Хинди
Продолжительность: 02:30:23
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Анураг Кашьяп

В ролях: Ранбир Капур, Анушка Шарма, Каран Джохар, Мукеш Чхабра, Маниш Чаудхари

Описание: Бомбей, сухой закон, лихие шестидесятые… Под джазовые мелодии кучка цивилизованных бандитов делит и без того поделенную Индию на мелкие кусочки. Как в этом полном зубастых акул море выжить мелким рыбешкам вроде уличных воришек Балраджа и Чиммана? Ответ один: надо самим стать акулами. Но того, кто рожден на улице, во дворцах не ждут. И пусть теперь ты Джонни Балрадж, менеджер отчаянно популярного ночного клуба «Бомбейский бархат», большим человеком тебе никогда не стать. А, может, все-таки..? Но как быть с любовью, которая, непрошенная, стучится в двери и заставляет поступать не так разумно, как хотелось бы? Рози Норона, femme fatale, изменит жизнь и либо погубит новоявленного босса, либо вознесет на новую вершину…

Качество: BDRip
Формат: MKV

Видео кодек: X264
Размер кадра: 1280х544 pixel
Частота кадра: 24 fps
Видео битрейт: 1680 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 320 kbps

Релиз группы:
Перевод, редакция: jyoti

HDRip 1.46 Гб с русскими субтитрами (jyoti)
BDRip 720р с любит. переводом DeadSno & den904

Скриншоты 1:1

Скриншоты превью по клику:

[jyoti]

admin, спасибочки за оперативный релиз!
Что сказать про фильм? Довольно обычная гангстерская история, каких много, выдержанная в духе тех лет. Пожалуй, самая главная фишка фильма - его стиль. Этакий Cotton Club по-индийски. Ранбир на удивление вписался, да и Анушка тоже. Мне показалось, или она поправилась для фильма? Но больше всех был в духе того времени Каран. Всегда тепло относилась к нему как к фильммейкеру, но здесь он полностью перебил мою симпатию своим образом, а это, как мне кажется, дорогого стоит.
Отдельно отмечу чистый, как колокольчик, голос девочки в начале фильма. Действительно, соловей. И очень красивый получился дуэт в Behroopia.
В целом же фильм, как мне кажется, на любителя, но своего зрителя, уверена, найдет, несмотря на низкие кассовые сборы. Всем приятного просмотра!
Ах, да, совсем забыла. Переводя фильм, сделала то, чего обычно не делаю: перевела, в том числе, и названия. Уж очень они "говорящие". Прошу не забрасывать тапками. В данном случае мне хотелось сделать это именно так.

[нари]

Спасибо. Скачаю, чтобы первым делом посмотреть на злодейского Карана Джохара, очень уж любопытно.

[Mrs. Khan]

admin, спасибо за релиз, jyoti отдельное спасибо за перевод!
P.S. из-за Карана Джохара очень ждала этот фильм!

[jyoti]

Mrs. Khan, нари, пожалуйста!
А я вот как-то пропустила эпическое появление на экране, поэтому узнала только из титров.
Очень жду отзывов о фильме.

[Марк1979]

Ой. это один из самых больших флопов в истории Болливуда. Надо глянуть обязательно, за что его так обделили рупиями добропорядочные индусы

[Mrs. Khan]

Марк1979, обычно я редко когда согласна с индийскими критиками... но в этот раз согласна с ними полностью фильм скучный на один раз... жалко что долгожданный дебют карана начался с такого фильма но уверенна что мы увидим его в интересных ролях!
P.S. кстати тут еще мелкает виван шах

[Mallika@]

Наконец-то! Спасибо Так ждала. Видела экранку и до конца не смогла досмотреть, потому что тяжеловато пошёл, хотя, есть ради чего смотреть. Атмосфера и дух времени - то, что нужно!