Неведомый враг / Jaani Dushman / Раджкумар Кохли / 1979 / WEBRip / любительский перевод

[керелис]

Неведомый враг / Jaani Dushman

= полная версия =

Год выпуска: 1979
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, ужасы, детектив
Продолжительность: 02:33:24
Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый)
Русские субтитры: Только на песни (кроме 2-х)
Другие субтитры: Отсутствуют
Озвучка, работа с аудио: Nastia
Перевод на слух с хинди: кузи́на
Материалы: larisa_k
Перевод субтитров: керелис

Режиссер: Раджкумар Коли
Композиторы: Лаксмикант Шантарам Кудалкар, Пьярелал Рампрасад Шарма

В ролях: Сунил Датт, Санджив Кумар, Шатругхан Синха, Джитендра, Винод Мехра, Прем Нат, Рекха, Рина Рой, Ниту Сингх, Биндия Госвами, Йогита Бали, Нита Мехра, Аруна Ирани, Амриш Пури, Шакти Капур, Индрани Мухерджи, Джайшри Т., Джагдип

Описание: Джавала Прасад женится на девушке своей мечты. В брачную ночь невеста ради любовника убивает мужа. Тогда Джавала превращается в монстра и убивает обоих. История на этом не заканчивается. Чудовище терроризирует весь район, похищая других невест. Когда жених убивает злодея, он переселяется в тело жениха. И ужас продолжается. Ни полиция, ни охотники не могут убить монстра. Сколько несчастных невест будет принесено в жертву, под чьей личиной скрывается призрак и придет ли этому конец…

Качество: WEBRip
Формат: MKV

Видео кодек: x264
Размер кадра: 656x480 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 696 kbps

Аудио кодек: АС3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах!

DVDRip с профпереводом т/к Bollywood HD
DVDRip с русскими субтитрами

Скриншоты

Скриншоты

Скриншоты

Скриншоты

[Инна]

Спасибо огромное, столько актёров, как то раньше не заметила этот фильм здесь субтитрами, с удовольствием теперь скачаю и в качестве и с переводом, спасибо!!!!!!

[керелис]

Сообщение от Инна

раньше не заметила этот фильм здесь субтитрами

Приятного просмотра.
Зато теперь посмотришь сразу в лучшем качестве с озвучкой. Да еще это полная версия, на слух переведно с хинди около 30 минут.

[akahea]

Nastia, кузи́на, larisa_k, керелис

Спасибо большое за релиз! Я небольшой поклонник таких сюжетов, весьма нетипичных для индийского кино, но зато сразу два любимых актера!

[irinarozze]

Озвучка, работа с аудио: Nastia
Перевод на слух с хинди: кузи́на
Материалы: larisa_k
Перевод субтитров: керелис

спасибо большое классный фильм и такая палитра актеров