Отель "Спасение" / Mukti Bhawan / Шубхашиш Бхутиани / 2016 / HDRip 720 / Rus Sub

[Ратюся]

Отель "Спасение" / Mukti Bhawan

Год выпуска: 2016
Страна: Индия
Жанр: Драма, трагикомедия
Продолжительность: 01:39:23
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Шубхашиш Бхутиани

В ролях: Адиль Хуссейн, Лалит Бехль, Гетанджали Кулкарни, Паломи Гош

Описание: Это не совсем отель. Это жутковатого вида полуразрушенная гостиница в Варанаси, на берегу священной Ганги. Сюда приезжают люди, чтобы обрести спасение, когда чувствуют, что их дни сочтены. Сюда Раджив привозит своего отца, потому что он хочет умереть именно здесь. По правилам отеля постояльцы не могут находится здесь более 15 дней, но многие живут здесь годами. Ведь никто не знает наверняка, когда придет этот день..
Фильм - путешествие по тонкой грани между жизнью и смертью.

Качество: HDRip 720
Формат: MKV

Видео кодек: H.264
Размер кадра: 1280x544 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1146 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 256 kbps

Релиз-группа: Bee Movie
Перевод: madhumakkhi

Доп. информация: Жюри ЮНЕСКО присудило XXIII премию «Энрико Фульчиньони» режиссеру фильма Шубхашишу Бхутиани. Медаль ЮНЕСКО Ганди 2016 на 23-м Венецианском международном кинофестивале. Актер Адиль Хуссейн и режиссер Шубхашиш Бхутиани выиграли Национальную премию кино - специальную премию жюри в 2016 году. Адиль Хусейн получил премию «Лучший актер» на Южноазиатском кинофестивале в Вашингтоне в сентябре 2017 года. Приз зрительских симпатий на Индийском кинофестивале в Штутгарте в 2017 году. Премия «Лучший фильм» на 17-м ежегодном фестивале в Нью-Йорке Премия Critics Choice Award 2017 на кинофестивале в Везуле, Франция

Скриншоты:

[net]

Фильм наполнен хорошими моментами, которые порой мы не замечаем, но именно их мы потом и вспоминаем..
Несмотря на в общем-то жуткое представление "закулисья" Варанаси, это место особенное, какое-то магическое и да - очищающее, что чувствуется даже через экран. Музыка, операторская работа, маленькие тонкости, диалоги, игра актёров - волшебные.
Грусть, которая оставляет в душе светлоту.
Жизнь и смерть всегда ходят рука об руку и всегда продолжение друг друга.
Ещё один фильм о настоящей Индии, такой контрастной и прекрасной. Ты просто влюбляешься в неё навсегда.
Спасибо, девочки

[madhumakkhi]

Был в фильме один момент, которым меня просто ошеломил. если не сказать ввел в транс.. Когда Раджив ходил среди этих пепелищ и выбирал дрова для живого отца.. Именно в тот момент грань между живыми и мертвыми показалась такой зыбкой..
А вообще смотрите сами.. )

[YES-1970]

Спасибо за релиз Ратюсе и madhumakkhi за перевод.
Варанаси всегда привлекает внимание в фильмах.
То, как люди видят этот город - измерение их души.
Подобно тому, как для классического музыканта мерой их души является исполнение раги Yaman...
Жанр - трагикомедия. Отсюда и можно плясать.
Спокойный и даже наивный ход фильма наверняка отражает характер тех людей, которые его посещают.
Лично мне он показался совсем другим.

Открыть содержимое

[madhumakkhi]

YES-1970,
Как всегда, душевное спасибо за отзыв. Ваши отзывы завораживают )
Что же хотел сказать автор..

Открыть содержимое

[madhumakkhi]

YES-1970,
А дело еще может быть вот в чем )

Открыть содержимое

[madhumakkhi]

YES-1970,
Вы много раз были в Индии, посему могу предположить, хорошо владеете английским. Отсюда следует, что вы вполне можете смотреть индийские фильмы с английскими субтитрами, и переводчики вам совсем не нужны)
Каждый переводчик добавляет что-то свое, какую-то свою лексику, постановку фраз, не бывает одинаковых переводов одного фильма, если только это не слегка обработанный гуглоперевод.
Я к тому, что переводчики уходят от истоков. А истоки - это важно, верно?)

[madhumakkhi]

YES-1970,
Ромкомы это по Маришиной части, это надо к ней