Властелин / Sikandar Sadak Ka / Т.Л.В. Прасад / 1999 / WEB-DL / с профессиональным переводом

**керелис** · 17.04.2022, 20:09

Властелин / Sikandar Sadak Ka

Год выпуска: 1999
Страна: Индия
Жанр: Боевик
Продолжительность: 02:25:46
Перевод: Профессиональный (одноголосый) - Арена
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Т.Л.В. Прасад

В ролях: Митхун Чакраборти, Мохан Джоши, Шакти Капур, Кадер Кхан, Маник Беди, Моника Беди, Самрат Мукхерджи, Анджана Мумтаз, Смита Джайкар, Асиф Шейкх, Пайнтал

Описание: Профсоюзный лидер Сикандар борется с вероломным владельцем фабрики Чавлой. После неудавшихся попыток подкупить лидера, Чавла решает действовать криминальными методами. Он убивает беременную жену Сикандара. Избитый до полусмерти и чудом выживший Сикандар приводит в действие хитроумный план, цель которого - отомстить коварному фабриканту.

Качество: WEB-DL
Формат: AVC

Видео кодек: x264
Размер кадра: 1920x816 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 8000 kbps

Аудио кодек (#русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (#хинди): ААС
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Альтернативные раздачи

Скриншоты
Скриншоты

Dee Jay · 20.04.2022, 19:37

Как профессиональный перевод может быть одноголосым?
Профессиональный перевод - это многоголосый перевод.

~~kake2004~~ · 20.04.2022, 22:14

Цитата:

Сообщение от Dee Jay

Как профессиональный перевод может быть одноголосым?
Профессиональный перевод - это многоголосый перевод.

Профессиональный перевод бывает и одноголосый, и двухголосый, и многоголосый, и дубляж, и даже субтитры. Профессиональным называют перевод не потому, что в нем много голосов в озвучке, а потому что перевод сделан на студии и по лицензии (правообладателя). И да, переводы студии Арена - профессиональные.