Kissan / Puneet Sira / 2009 / DVDRip

[randy23]

Kissan

Год выпуска: 2009
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:39:12
Перевод: Субтитры
Субтитры: Английские

Режиссер: Puneet Sira

В ролях: Jackie Shroff,Sohail Khan,Arbaaz Khan,Dia Mirza,Nauheed Cyrusi,Dalip Tahil


Описание: This sweeping, melodramatic saga of a powerful father, and his two sons, presents an honest view of the rugged life and goals of a simple farming family against the lush green agricultural lands of modern day Punjab.

It begins with a Kisaan, Dayal Singh (Jackie Shroff), a widower who's immersed in the legacy of his ancestral lands as he raises two very different sons; Aman, (Arbaaz Khan) is formally schooled to become a city based lawyer while Jigar (Sohail Khan) through lack of funds and inclination towards anything other than farming is kept by his father's side.

When Sohan Seth (Dalip Tahil), a shrewd businessman, convinces many beleaguered farmers to sell their lands for his commercial interests some by using the violent tactics of the village's heavy hand, Nirmal (Romeo) it shatters the harmony of village life, and Dayal's family is jeopardized. Dayal Singh and his sons are locked into a battle of right; each is focused on their path to success. The brother's are pitted against each other with a different outlook of land and its value as the crisis in the village unfolds. The ground at their feet, is it Motherland or simply Property? It spin tails them down a direction they can never return from, leading to a shocking turn of events as their women Priya (Dia Mirza) and Titli (Nauheed Cyrusi) add to the drama and conflict. In the struggle of land and brotherhood, tragedy befalls forcing each man to re-examine his convictions.

Is blood thicker than water?

Will loyalty and honor outlast stubbornness and pride?

Because land, land will outlast them all.


Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 672х288 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 857 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps


Сэмпл http://www.sendspace.com/file/h0f657

Скриншоты:

Открыть содержимое

[liya]

randy23, спасибо! Жду с переводом!

[dan-khan]

randy23, Спасибо за замечательный релиз. Лапы тянуться скачать, но сабов русских хочется... Открой тайну, кто возьмется за перевод?

[randy23]

liya ,dan-khan да пожалуйста
dan-khan сам не знаю.Переводчики или и они не решили,должны знать

[dan-khan]

randy23, Может ты со своими поговоришь? У тебя же есть те, кто с тобой в паре работает?

[aredhel]

"Эта мелодраматическая сага о властном отце и его двух сыновьях, представляет нам бурную жизнь простой сельской семьи, которая ведет свое хозяйство.... современного Пенджаба..."
Так вот к чему я веду. Вроде angel специализируется на пенджабских фильмах. Может спросите у неё? Может и этот фильм в недалёких планах.

[Varta90]

очень хотю посмотреть с русским переводом......буду ждать....но и на этом спасибо большое

[angel]

Сообщение от aredhel

Так вот к чему я веду. Вроде angel специализируется на пенджабских фильмах. Может спросите у неё? Может и этот фильм в недалёких планах.

Ага, уже есть в планах. Я сейчас правда занимаюсь другим фильмом, но можно же и отложить.
Берусь за перевод.

[dan-khan]

angel, Ты и вправду Ангел. Спасибо. Ждем.

[angel]

Сообщение от dan-khan

Ты и вправду Ангел. Спасибо. Ждем.

засмущал пря меня
Промотала фильм, заинтересовал.
Постораюсь побыстрее перевести.Надеюсь к следующим выходным выложить.