Меня зовут Кхан / My name is Khan / Каран Джохар / 2010 / DVDRip / 2,09 Гб - Страница 2

~~Margosha~~ · 26.04.2010, 20:54

Сдаётся мне, Чингиз великий критик перевода и озвучки индийского кино.

Или великий мастер тырить это кино?

~~Анджелина~~ · 26.04.2010, 20:56

Цитата:

Сообщение от Чингиз

скачивайте ребята тут перевод лучше и понятнее

Меня также заинтересовал этот вопрос. Скажите пожалуйста, что вы имели в виду?

**Чингиз** · 26.04.2010, 20:56

Цитата:

Сообщение от aredhel

Вы извините, перевод лучше и понятнее, чем где?

ни zamez а другой который меня зовут кхан озвучивал там не очень понятно

**Olga1976** · 26.04.2010, 21:01

Чингиз, Спасибо!

Озвучка немного , действительно лучше! Только в прошлой, по-моему не zamez озвучивал, а другой голос!

~~liya~~ · 26.04.2010, 21:07

Спасибо! Я подожду озвучку от zamezа!

~~aredhel~~ · 26.04.2010, 21:11

Цитата:

Сообщение от Чингиз

ни zamez а другой который меня зовут кхан озвучивал там не очень понятно

Ну то, был какашечный (сорри за френч) предвдрип. Поэтому сравнения вообще быть не может.
Но вопрос в другом. Знаете меня постоянно смущает, когда озвучку называют переводом.
Тогда что такое субтитры?

**indiotka** · 26.04.2010, 21:15

Цитата:

Сообщение от aredhel

Знаете меня постоянно смущает, когда озвучку называют переводом.
Тогда что такое субтитры?

Обычно меня этот вопрос приводит в ступор))))))))) Начинаешь судорожно вспоминать, правда что ли кин в оригинале без всякого перевода оказался?

~~megi_94~~ · 26.04.2010, 23:51

спасибочкииииииииииии!

**admin** · 27.04.2010, 05:38

Закрыто в пользу:
http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=12762